Textbeispiele

• Ich brauche verschiedene Baumaterialien für mein Projekt.
  أحتاج إلى مواد بناء مختلفة لمشروعي.
• Diese Firma ist bekannt für ihre hochwertigen Baumaterialien.
  تعرف هذه الشركة بمواد البناء عالية الجودة التي تقدمها.
• Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle notwendigen Baumaterialien gekauft haben.
  يرجى التأكد من أنك قد اشتريت كل مواد البناء اللازمة.
• Baumaterialien können recycelt werden, um die Umwelt zu schützen.
  يمكن إعادة تدوير مواد البناء لحماية البيئة.
• China ist der größte Produzent von Baumaterialien weltweit.
  الصين هي أكبر منتج لمواد البناء على مستوى العالم.
• Viele nützliche Innovationen wie Baumaterialien, die Energie gewinnen können und emissionsfreie Verkehrsmittelexistieren bereits; sie müssen lediglich denen zugänglich gemachtwerden, die sie am dringendsten benötigen.
  الواقع أن العديد من الابتكارات المفيدة، مثل مواد البناءالمولدة للطاقة ووسائل النقل الخالية من الانبعاثات تماما، موجودةبالفعل؛ ولابد ببساطة من جعل هذه الابتكارات متاحة لهؤلاء الأكثراحتياجاً إليها.
• Die Kinder starben, weil korrupte lokale Politikerzuließen, dass sich die Baufirmen bereicherten, indem sie schlechte Baumaterialien verwendeten.
  لقد مات الأطفال بسبب فساد المسؤولين المحليين الذين سمحواللمقاولين بإثراء أنفسهم باستخدام مواد بناء غير مطابقة.
• Auf ähnliche Weise würde der Anbau von Biokraftstoff auf Flächen, die andernfalls für die Produktion nachhaltiger Baumaterialien verwendet würden, die Preise für diese Materialienerhöhen und ihre Ersetzung durch nicht nachhaltige Materialien wie Beton und Stahl fördern.
  وبنفس المنطق فإن إنتاج الوقود الحيوي باستخدام الأراضيالمخصصة لإنتاج مواد البناء المتجددة من شأنه أن يدفع أسعار هذهالمواد إلى الارتفاع وأن يشجع الناس على استبدالها بمواد غير متجددةمثل الخرسانة والفولاذ.
• Je größer der Bestand an Holz auf der Erde ist, in Form vonlebenden Bäumen oder von Baumaterialien aus Holz in Gebäuden, destoweniger CO2 befindet sich in der Atmosphäre und desto kühler bleibtdie Erde.
  وكلما زادت المساحات المزروعة بالأشجار على كوكب الأرض، سواءفي الغابات أو المناطق المخصصة لزراعتها لاستخدامها كمواد للبناء،كلما انخفضت مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي وكلما تراجعتظاهرة الاحتباس الحراري.
• Seit dieser Zeit erlebt die Schwerindustrie – Stahl, Automobilbau, Maschinenbau, Baumaterialien, Energie und Rohstoffe –einen nie da gewesenen, die Nachfrage nach Gebäuden, Wohnungen, Transport, Infrastruktur und der Erneuerung von Betriebsanlagen inden Städten widerspiegelnden Investitionsboom.
  ومنذ ذلك الوقت شهدت الصناعات الثقيلة ـ الصلب، والسيارات،والمعدات الآلية، ومواد البناء، والطاقة، والمواد الخام ـ ازدهاراًاستثمارياً غير مسبوق، الأمر الذي يعكس الطلب على المنشآت الحضرية،والإسكان، والنقل، والبنية الأساسية، وتجديد المعدات.
• Auch die Verknappung von Baumaterialien scheint kein Grundzu sein, der hohe Eigenheimpreise erwarten ließe.
  ولا يبدو نقص مواد البناء كسبب يجعلنا نتوقع ارتفاع أسعارالمساكن.

Beispiele

• Besonders Baumaterialen, Treibstoff sowie Waffen stünden bei den Dieben hoch im Kurs., Um Überraschungen zu vermeiden, sollten Alternativen zu Baumaterialen gesucht und Vergleichsangebote eingeholt werden., Die Baumaterialen stammen zum überwiegenden Teil aus China. 1997 und 1998 wurden sie in 90 Schiffcontainern nach Deutschland gebracht., Man weiß nicht, ob sie statisch sicher sind oder ob geeignete Baumaterialen verwendet wurden., Häuser aus Stein lösten Holzbauten ab, man besorgte sich die Baumaterialen und Einrichtungen in Europa., Industrie das ganze rechte Flußufer entlang: Petrochemie, Schiffbau, Metallurgie, Baumaterialen, vor allem aber High-Tech., Dazu gibt es Tips über die richtigen Baumaterialen und die Gestaltungsmöglichkeiten mit Hilfe von Licht und Lichtquellen.