Textbeispiele

• Das Museum zeigt die historische Identität der Stadt.
  يعرض المتحف الهوية التاريخية للمدينة.
• Ihre historische Identität ist eng mit der Vergangenheit ihres Landes verbunden.
  ترتبط هويتها التاريخية ارتباطًا وثيقًا بماضي بلدها.
• Wir müssen die historische Identität unseres Landes bewahren.
  يجب أن نحافظ على الهوية التاريخية لبلدنا.
• Die historische Identität des Gebäudes wurde während der Renovierung bewahrt.
  تم الحفاظ على الهوية التاريخية للمبنى أثناء التجديد.
• Er studiert die historische Identität seiner Vorfahren.
  يدرس الهوية التاريخية لأجداده.
• Das hohe Niveau der Restaurierungsarbeiten sowie die Verwendung traditioneller Baumaterialen, wann immer möglich, habe zudem zu einer Rückbesinnung auf traditionelle Baustile geführt und den lokalen Bausektor wieder belebt. So seien soziales Gefüge und historische Identität der Stadt gefestigt worden.
  إن المستوى العالي الذي تميزت به أعمال الترميم واستخدام مواد بناء تقليدية كلما كان ذلك ممكناً أيقظا مجدداً الشغف بأساليب البناء التقليدية، مما أنعش قطاع البناء المحلي. وبذلك تم دمج الجانب الاجتماعي بالهوية التاريخية للمدينة.