-
Michael Schumacher wurde mit dem Bundesverdienstkreuz Erster Klasse ausgezeichnet.
ميشائيل شوماخر حاصل على وسام الاستحقاق الألماني للدرجة الأولى.
-
Helmut Kohl war der erste, der im 21. Jahrhundert das Bundesverdienstkreuz erhielt.
كان هيلموت كوهل أول من تسلم وسام الاستحقاق الألماني في القرن الحادي والعشرين.
-
Die Schriftstellerin Hildegaard Knef wurde posthum, von Merkel mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt.
تم تكريم الكاتبة هيلدهجارد كنويبر غير الرسمية ، منحتها ميركل وسام الاستحقاق الألماني.
-
Das Bundesverdienstkreuz ist eine der höchsten Auszeichnungen in Deutschland.
يعتبر وسام الاستحقاق الألماني واحداً من أعلى الأوسمة في ألمانيا.
-
Hans-Georg Büchner wurde das Bundesverdienstkreuz verliehen.
منحه هانس-جورج بوشنر وسام الاستحقاق الألماني.
-
1988 wurde ihm das Bundesverdienstkreuz verliehen. Zurzeit ist er der
Medienberater des Präsidenten des Shura-Rates.
عام
1988 حصل د. شتا على وسام الاستحقاق الألماني ويعمل د. شتا حاليا مستشارا إعلاميا لرئيس مجلس الشورى
المصري.
-
Jean Makedonopoulos aus Griechenland lebt seit 1961 in Deutschland. Der gelernte
Buchdrucker hatte von Anfang an eine klare Vorstellung von seinem Leben in Deutschland.
Für sein soziales und politisches Engagement wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt.
Sein Motto: Anpassen ja, Nachahmen nein – das ist das Beste für die eigene Persönlichkeit.
جان ماكيدونوبولوس يوناني يعيش في ألمانيا منذ عام 1961 . تعلم جان
ماكيدونوبولوس طباعة الكتب وكان عنده من البداية تصور واضح عن حياته في
ألمانيا. تم تكريمه بحصوله على وسام صليب الاستحقاق الاتحادي لمساهمته
الاجتماعية والسياسية. وشعاره الذي رفعه دائما كان يقول:التكيف نعم، التقليد لا –
هذا أفضل شيء لشخصيتك أنت نفسك.
-
Den Griechen wurmt die dumme Bemerkung, aber er beherrscht sich und zeigt Größe: "Ich
kann Menschen, die so denken, nicht verurteilen. Sie haben selber ein Problem, sonst würden
sie sich nicht so verhalten. Wenn ich reagiert hätte, hätte ich genau das getan, was dieser Mann
wollte. Deswegen hat mich das nicht weiter interessiert." Am Ende wird Jeans Engagement
doch gewürdigt, und zwar mit der höchsten Auszeichnung, die Deutschland zu vergeben hat.
2004 erhält er das Bundesverdienstkreuz.
ضايق هذا التعليق الرجل اليوناني ولكنه سيطر على نفسه وأظهر تعاليا على الموقف: „لا يمكنني أن أدين أناس يفكرون على
هذا الشكل، فهم أنفسهم يعانون من مشاكل، وإلا ما كانوا سلكوا مثل هذا المسلك. لو كنت قد انفعلت لكنت قد فعلت ما كان
يبغيه هذا الرجل تماما. ولذلك لم ألق بالا بالأمر علاوة عن ذلك.“ في النهاية لقيت مساهمة جان تقديرا وافرا حيث منح أعلى
وسام يمكن منحه في ألمانيا، حيث حصل في عام 2004 على وسام صليب الاستحقاق.
-
Das spendet er so reichlich, dass er letztes Jahr das Bundesverdienstkreuz bekam., Fast alle sind bereits mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt worden., Spelsberg, der vor kurzem mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet wurde, gilt als international anerkannter Spezialist der endokrinen Chirurgie., Jedermann kann jedermann für das Bundesverdienstkreuz vorschlagen., Nun wird die Auszeichnung geehrt: Der Verdienstorden, gemeinhin "Bundesverdienstkreuz", wird an diesem Freitag 50 Jahre alt., Der frühere Münchner Uni-Professor für Kirchenrecht, Heribert Schmitz, hat das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse erhalten., Zu seiner Trophäensammlung gehören neben einigen Ehrendoktorwürden das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse, der Bayerische Verdienstorden, das Ehrenkreuz der Bundeswehr in Gold und die Verfassungsmedaille in Silber., An Preisen und Auszeichnungen hat es bei so ersichtlichen Leistungen nicht gemangelt: Bundesverdienstkreuz am Bande, Bayerischer Verdienstorden, "München leuchtet" in Silber, Goldmedaille des Bayerischen Rundfunks und etliches mehr., Die öffentliche Anerkennung seines Wirkens dokumentieren das Bundesverdienstkreuz, die Goldene Verdienstmedaille des Bayerischen Rundfunks und viele literarische Auszeichnungen., Schon mit 30Jahren hatte sie wegen ihres Engagements für die Umwelt das Bundesverdienstkreuz erhalten.