der Sozialbetreuer [pl. Sozialbetreuer]
Textbeispiele
  • Der Sozialbetreuer spielt eine entscheidende Rolle in unseren Gemeinschaften.
    المشرف الاجتماعي يلعب دورا حاسما في مجتمعاتنا.
  • Ein Sozialbetreuer hilft Menschen, die Schwierigkeiten haben, ihr tägliches Leben zu bewältigen.
    يساعد المشرف الاجتماعي الأشخاص الذين يواجهون صعوبات في التعامل مع حياتهم اليومية.
  • Die Arbeit eines Sozialbetreuers ist sowohl herausfordernd als auch lohnend.
    عمل المشرف الاجتماعي مرهق ولكنه مجزي أيضا.
  • Ein guter Sozialbetreuer hat starke Kommunikationsfähigkeiten.
    يتمتع المشرف الاجتماعي الجيد بمهارات اتصال قوية.
  • Sozialbetreuer bieten Unterstützung und Beratung für Personen, die sie benötigen.
    يقدم المشرفون الاجتماعيون الدعم والإرشاد للأشخاص الذين يحتاجون إليه.
  • Mit dem beruflichen Wechsel beginnt Jean auch, sich sozial und politisch zu engagieren. Neben dem Beruf ist er Sozialbetreuer und Dolmetscher in der Gütersloher Beratungsstelle für ausländische Mitbürger.
    مع التحول المهني الذي شهده جان بدأ أيضا في المساهمة على الصعيد الاجتماعي والسياسي. فعلاوة على عمله فقد عمل مشرفا اجتماعيا ومترجما شفهيا في مكتب تقديم المشورة للمواطنين الأجانب في مدينة جوترسلوه.
Beispiele
  • Und nebenbei: daß beispielsweise ein Sozialbetreuer mehr leistet als eine Sozialbetreuerin oder ein Kinderarzt mehr als eine Kinderärztin - dies zu denken, ist doch wohl eine längst überholte Anschauung, an die kein ernsthafter Mensch mehr glaubt., Mehmet erhielt vom städtischen Jugendamt sogar die teure "Intensive sozialpädagogische Einzelbetreuung" mit einem Sozialbetreuer ganz für sich ganz allein, dazu noch einen Privatlehrer., Solange Mehmet in Deutschland ist, wird er von einem Sozialbetreuer begleitet., Doch dann entdeckte ein Sozialbetreuer die verbotene Liebe., Außerdem solle die zweijährige Ausbildung zum Sozialbetreuer den Zugang zum ersten Arbeitsmarkt ermöglichen, sagt Dohmke., Nachdem Joachim Kellner, Sozialbetreuer bei der Niederlassung Briefpost Berlin Südost, in der Zeitung gelesen hatte, daß Blutkonserven in Brandenburg fehlen, setzte er sich mit dem Blutspendedienst Potsdam in Verbindung., Acht Sozialbetreuer kümmern sich um die Bewohner, helfen bei der Wohnungs- und Arbeitssuche., Seit einem Jahr fehlt ein Amtsleiter, der unter anderem für Heime, Seniorenbetreuung und Sozialbetreuer verantwortlich ist, seit Monaten dazu der Fachbereichsbeamte., Als im Dezember 1990 die Arbeiterwohlfahrt Wedding das Lager übernahm, bewarb sie sich als Sozialbetreuer., Ingeborg Baier bewarb sich als Sozialbetreuer und wurde Heimleiterin 25 Jahre lang hat die promovierte Pädagogin Kindergärtnerinnen ausgebildet.
wordforms
  • Sozialbetreuer, Sozialbetreuern, Sozialbetreuers