Textbeispiele

• Die Goethe-Medaille ist eine bedeutende kulturelle Auszeichnung in Deutschland.
  إن ميدالية جوته تعتبر وسامًا ثقافيًا هامًا في ألمانيا.
• Der ägyptische Schriftsteller Naguib Mahfouz wurde mit der Goethe-Medaille ausgezeichnet.
  تم منح الكاتب المصري نجيب محفوظ ميدالية جوته.
• Die Goethe-Medaille wird an Personen verliehen, die einen herausragenden Beitrag zur Verbreitung der deutschen Sprache und Kultur international geleistet haben.
  تمنح ميدالية جوته للأشخاص الذين أبدوا مساهمة بارزة في نشر اللغة الألمانية والثقافة الدولية.
• Die Goethe-Medaille besteht aus reinem Silber.
  تتكون ميدالية جوته من الفضة النقية.
• Die Goethe-Medaille wurde erstmals 1955 vergeben.
  أعطيت ميدالية جوته لأول مرة في عام 1955.
• Goethe-Medaille für Kulturdialog
  ميدالية معهد جوته لحوار الثقافات
• Ehrung für besondere Verdienste um die Vermittlung deutscher Sprache und Kultur: Die Goethe-Medaille 2008 wurde heute in Weimar an den afghanischen Germanistik-Professor Gholam Dastgir Behbud verliehen.
  تكريماً للجهود المتميزة في توصيل اللغة والثقافة الألمانية: تم في مدينة فيمار الألمانية يوم 26 مارس/ آذار منح أستاذ علوم وأدب اللغة الألمانية غولم داستجير بيهود ميدالية معهد جوته لعام 2008 .
• Die scheidende Präsidentin des Goethe-Instituts, Jutta Limbach, vergab die Auszeichnung in Weimar. Mit der Goethe-Medaille werden Persönlichkeiten geehrt, die sich besonders um den internationalen Kulturaustausch verdient gemacht haben.
  قامت رئيسة معهد جوته، المنقضية فترة رئاستها، يوته ليمباخ بمنح هذا الوسام في مدينة فايمار. يتم منح ميدالية معهد جوته تكريماً للأشخاص الذين يقومون بأعمال متميزة في مجال التبادل الثقافي الدولي.
• Die Goethe-Medaille wurde 1954 vom Vorstand des Goethe-Instituts gestiftet und ist seit 1975 von der Bundesrepublik Deutschland als offizieller Orden anerkannt. Seit 1992 wird sie jährlich in Weimar an Persönlichkeiten aus dem Ausland verliehen, die sich um die Vermittlung der deutschen Sprache und den internationalen Kulturaustausch hervorragende Verdienste erworben haben.
  قام مجلس إدارة معهد جوته عام 1954 باستحداث هذه الميدالية، التي أصبحت وساماً رسمياً معترفاً به في جمهورية ألمانيا الاتحادية منذ 1975 . يتم منح الميدالية منذ 1992 في مدينة فايمار لشخصيات أجنبية تكون قد استحقت هذا التقدير نظير إسهاماتها المتميزة في مجال اللغة الألمانية والتبادل الثقافي الدولي.

Beispiele

• Jorge Semprun und Lenka Reinerova werden für ihre Verdienste um die internationale Verständigung mit der Goethe-Medaille geehrt., Der Generaldirektor des Jüdischen Museums in Berlin, W. Michael Blumenthal, ist in Abwesenheit in Weimar mit der Goethe-Medaille 2002 geehrt worden., Michael Blumenthal mit Goethe-Medaille ausgezeichnet, Hitler schickte zum 70. Geburtstag die Goethe-Medaille, Goebbels' unternahm Umarmungsversuche - bis der Krieg Sibelius und sein Volk fast um die Existenz brachte., Der Kunsthistoriker Werner Spies erhält am 22. März im Weimarer Schloss die Goethe-Medaille., Werner Spies erhält die Goethe-Medaille, Der als "Mafia-Jäger" bekannt gewordene Oberbürgermeister von Palermo, Leoluca Orlando, ist am Montag in Weimar mit der Goethe-Medaille ausgezeichnet worden., Mafia-Jäger mit Goethe-Medaille ausgezeichnet, Der Regisseur und Autor George Tabori erhält am 22. März in Weimar die Goethe-Medaille., Krzeminski erhielt die Goethe-Medaille und ist Träger des "Brücke"-Preises der Stadt Görlitz.

rightNeighbours

• Goethe-Medaille geehrt, Goethe-Medaille ausgezeichnet

wordforms

• Goethe-Medaille, Goethe-Medaillen