Textbeispiele

• Die Lohnunterschiede zwischen Männern und Frauen sind immer noch vorhanden.
  الفروق الأجور بين الرجال والنساء ما زالت موجودة.
• Regierungen bemühen sich, die Lohnunterschiede zu verringern.
  تسعى الحكومات لتقليل فروق الأجور.
• Lohnunterschiede können zu sozialen Spannungen führen.
  يمكن أن تؤدي فروق الأجور إلى التوترات الاجتماعية.
• Lohnunterschiede sind oft ein Indiz für Diskriminierung am Arbeitsplatz.
  غالباً ما تكون فروق الأجور مؤشرًا على التمييز في مكان العمل.
• Dies sogar in OECD- Ländern, wo der durchschnittlichegeschlechtsspezifische Lohnunterschied etwa 16 Prozentbeträgt. Und in vielen Ländern vermindern Verzerrungen und Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt die Chancen der Frauen aufgleiche Entlohnung und den Aufstieg in höhere Positionen.
  وفي العديد من البلدان، تعمل التشوهات والتمييز في سوق العملعلى تقييد فرص المرأة في الحصول على أجر متساو مع الرجل والارتقاء إلىالمناصب العليا.
• Amerika bildet weniger Ingenieure aus als China und Indienund selbst wenn diese Ingenieure aus Entwicklungsländern entwederdurch ihre Ausbildung oder ihren Standort einen gewissen Nachteilhaben sollten, so wird das durch die Lohnunterschiede mehr alswettgemacht.
  فإن أعداد المهندسين الذين تُخَرّجهم أميركا أقل من مثيلاتهافي الصين أو الهند. وحتى لو سلمنا جدلاً بأن المهندسين من تلك الدولالنامية تشوبهم بعض العيوب، إما بسبب نقص التدريب أو سوء بيئة العمل،فإن التفاوت في الأجور يغطي هذه العيوب وزيادة.

Beispiele

• ZEIT: Auch heute sind die Lohnunterschiede zwischen einem Daimler-Arbeiter und einer Kassiererin erheblich., Zweitens gibt es auch in der klassischen Fabrik hohe Lohnunterschiede., Wenn man dies in der Analyse berücksichtigt, sind die Lohnunterschiede zwischen den Beschäftigten im unteren Arbeitsmarktsegment in Deutschland sogar größer als in den USA., Tatsächlich sind die Lohnunterschiede in den USA fast doppelt so groß wie in Deutschland. 25 Prozent der Amerikaner verdienen weniger als zwei Drittel des Durchschnittslohnes, arbeiten also im Niedriglohnbereich; in Deutschland sind es nur 12 Prozent., Es wären auch größere Lohnunterschiede nötig, denen sich die Gewerkschaften widersetzen., Worin unterscheidet sich Chinas neue Gesellschaft von der alten, wo es doch weiter Lohnunterschiede und Geldwirtschaft gibt?, Bayerns Bauminister Günther Beckstein (CSU) warnte, durch die erheblichen Lohnunterschiede könnten sich die Probleme im Bausektor deutlich verschärfen., Kannegiesser ist skeptisch, ob in der kommenden Tarifrunde zusätzlich zu den Lohnerhöhungen erstmals ein gemeinsamer Rahmentarifvertrag (ERA) für Arbeiter und Angestellte vereinbart werden wird, der ungerechte Lohnunterschiede einebnen soll., Neben der Lohntarifrunde will die IG Metall 2002 eine grundsätzliche Verständigung auf einen Rahmentarifvertrag, der ungerechte Lohnunterschiede zwischen Arbeitern und Angestellten einebnen soll., Zudem seien die Lohnunterschiede zwischen Osteuropa und den EU-Staaten noch viel größer als damals bei der Süderweiterung.

leftNeighbours

• stärkere Lohnunterschiede, größere Lohnunterschiede, ungerechte Lohnunterschiede, Größere Lohnunterschiede, wachsende Lohnunterschiede, erhebliche Lohnunterschiede

rightNeighbours

• Lohnunterschiede zwischen, Lohnunterschiede möglich sein

wordforms

• Lohnunterschiede, Lohnunterschied, Lohnunterschieden, Lohnunterschiedes