Textbeispiele
  • Der Bundesverband deutscher Banken ist der Hauptvertreter der deutschen Banken.
    الاتحاد الألماني للبنوك هو الممثل الرئيسي للبنوك الألمانية.
  • Der Bundesverband deutscher Banken arbeitet daran, die Bedingungen für Bankdienstleistungen in Deutschland zu verbessern.
    اتحاد البنوك الألمانية يعمل على تحسين ظروف الخدمات المصرفية في ألمانيا.
  • Die Mitglieder des Bundesverbandes deutscher Banken umfassen viele große Banken im Land.
    أعضاء اتحاد البنوك الألمانية تشمل العديد من البنوك الكبرى في البلاد.
  • Der Bundesverband deutscher Banken hat einen Bericht zur deutschen Wirtschaft veröffentlicht.
    أصدر الاتحاد البنكي الألماني تقريرا حول الاقتصاد الألماني.
  • Der Bundesverband deutscher Banken vertritt die Interessen der deutschen Banken auf nationaler und internationaler Ebene.
    اتحاد البنوك الألمانية يعمل على تمثيل مصالح البنوك الألمانية على المستوى الوطني والدولي.
  • Bundeskanzlerin Angela Merkel hat die Banken aufgefordert, zur Wiederherstellung der sozialen Marktwirtschaft beizutragen. Beim Jahresempfang des Bundesverbands deutscher Banken in Berlin forderte sie eine faire Lastenverteilung zwischen dem Steuerzahler und den Banken.
    طالبت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل البنوك أن تساهم في إعادة بناء الهيكل الاجتماعي لاقتصاد السوق، ففي الاحتفال السنوي لاتحاد البنوك الألمانية في برلين طالبت المستشارة بالتوزيع العادل للأعباء بين المواطن دافعي الضرائب وبين البنوك.