Textbeispiele

• Das jährliche Staatsgedenken für die Opfer des Krieges fand heute statt.
  الاحتفال السنوي بذكرى الدولة لضحايا الحرب وقع اليوم.
• Die Regierung hat ein Staatsgedenken zum Jahrestag der Revolution angekündigt.
  أعلنت الحكومة عن احتفال رسمي بذكرى الثورة.
• Obwohl es ein Tag des Staatsgedenkens ist, gehen viele Menschen ihrer normalen Arbeit nach.
  رغم أنه يوم تذكار رسمي، الا ان الكثير من الناس يستمرون في عملهم العادي.
• Während des Staatsgedenkens versammeln sich die Menschen, um der gefallenen Helden zu gedenken.
  خلال ذكرى الرسمية، يجتمع الناس لتذكر الأبطال الذين سقطوا.
• Das Staatsgedenken für den verstorbenen Führer wurde landesweit im Fernsehen übertragen.
  تم بث الاحتفال الرسمي بذكرى الزعيم المتوفى على مستوى البلاد عبر التلفزيون.
• Das deutsche Staatsgedenken muss von Trauer und Demut bestimmt sein.
  ويتوجب على الذكرى الرسمية الألمانية الانطباع بطابع الحزن والخشوع.