Textbeispiele

• Regimegegner haben ihre Meinungen immer lautstark zum Ausdruck gebracht.
  مناهضي النظام كانوا دائمًا يعبرون عن آرائهم بصوت عالٍ.
• Viele Regimegegner wurden von der Polizei festgenommen.
  العديد من مناهضي النظام تم توقيفهم بواسطة الشرطة.
• Regimegegner rufen weiterhin zu Volksprotesten auf.
  مناهضي النظام يواصلون الدعوة للاحتجاجات الشعبية.
• Regimegegner fordern immer noch einen vollständigen Regierungswechsel.
  لا يزال مناهضي النظام يطالبون بالتغيير الكامل للحكم.
• Regimegegner stehen vor vielen Risiken und Herausforderungen.
  مناهضي النظام يواجهون العديد من المخاطر والتحديات.
• Dies ermöglichte ihm Kontakte zu verschiedensten Regimegegnern im In- und Ausland.
  أتاح له عمله الجديد الفرصة لعمل علاقات مع العديد من مناهضي النظام سواء داخل ألمانيا أو خارجها.
• Die Regimegegner auf der anderen Seite scheinen sich vonden Morden nicht beeindrucken zu lassen und veranstalten weiter Proteste in ganz Syrien.
  اما على الجانب الاخر فإنه يبدو ان القتل لا يخيف اعداءالنظام والذين يستمرون في تنظيم الاحتجاجات في طول البلاد وعرضها.
• Anders als Komsomol, die zur Zeit des Zusammenbruchs der Ud SSR als ideologisches Werkzeug der Kommunistischen Partei beinaheausgedient hatte, wurde Naschi beschuldigt, Diplomaten und Regimegegner zu drangsalieren – was auf eine größere Ähnlichkeitzur Hitlerjugend oder sogar Mussolinis Schwarzhemdenhindeutet.
  فعلى النقيض من منظمة الكومسومول الشبابية في الاتحادالسوفييتي، التي كانت قد توقفت تقريباً عن العمل كأداة إيديولوجيةللحزب الشيوعي عندما انهار الاتحاد السوفييتي، اتُهِمَت ناشي بمضايقةالدبلوماسيين ومعارضي النظام ــ وهو ما يشير إلى تشابه أقرب بينهاوبين منظمة هتلر الشبابية أو حتى منظمة القمصان السود التي أسسهاموسوليني.
• Aber auch langjährige Regimegegner wurdenüberrascht.
  وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخِذوا على حينغرة.
• In Syrien hat die Revolution aufgrund der brutalen Unterdrückung der Regimegegner allerdings noch keine Früchtegetragen.
  وفي سوريا، من ناحية أخرى، لم تبلغ الثورة بعد مرحلة الإثمار،بسبب القمع الوحشي الذي يمارسه النظام ضد معارضيه.
• Es ist auch symbolisch, wurde benutzt, um Lügner und Regimegegner zu bestrafen.
  و له دلالة رمزية أيضا يستخدم لعقاب الكاذبين و المعارضين لنظام الحكم
• Ja, ich hatte einen Auftrag und ich brauchte ein Foto von den Regimegegnern Nicaraguas und ich schätze, niemand hat ihrer Elite-Todes-Einheit gesagt, dass Foto-Tag ist.
  كلاّ، اسمي (جيني)، أنا ابنة .(أخيك (تشارلي هنري)؟) - أجل؟ - !أمسكني

Beispiele

• Abgesehen davon, dass die rigide sowjetische Ehemoral auch auf Regimegegner abfärbt, stört man sich an der grellen Schminke und einer gewissen Überdrehtheit in Iwinskajas Verhalten., Die Umsetzung dieser Rechnung aber ist äußerst diffizil: Wie geht man um mit einer Macht, die Abweichler, Regimegegner und Menschenrechtler gemeinhin in Arbeitslagern einsperrt und mundtot macht?, Und sie werden sehen, dass Leute wie Thierse immer am Fleischtopf gesessen haben und Leute, die als Regimegegner der DDR in Bautzen gesessen haben, auch im vereinten Deutschland nie auf einen grünen Zweig gekommen sind., Das US-Verteidigungsministerium hatte am Donnerstag bestätigt, dass vier irakische Regimegegner zu einem zehntägigen Lehrgang für Elitesoldaten der US-Luftwaffe im Bundesstaat Florida eingeladen wurden., DEUTSCHLAND - CHINA Menschenrechte versus Wirtschaft // Amnesty International gibt Kanzler Schröder eine Liste inhaftierter Regimegegner mit auf den Weg, die im Rahmen "stiller Diplomatie" übergeben werden soll., Die serbische Regierung verstärkt im Vorfeld der für Donnerstag angekündigten Kundgebung der Opposition in Belgrad den Druck auf die Regimegegner., Die serbischen Regimegegner wollen dem jugoslawischen Präsidenten Slobodan Milosevic eine Frist von zehn bis 20 Tagen für seinen freiwilligen Rücktritt geben., Serbische Regimegegner kündigten für Dienstag abend die Fortsetzung ihrer täglichen Proteste an., Dann tat er sich als Prediger hervor, der mit umgehängter Waffe zum Kampf gegen alle Regimegegner aufrief., Das Gericht gelangte zu der Überzeugung, daß der Kläger wegen seiner regimekritischen Einstellungen und als Rechtsanwalt anderer Regimegegner staatlichen Repressalien ausgesetzt war.

leftNeighbours

• iranische Regimegegner, linksgerichtete Regimegegner, Bloch-Institut Regimegegner, cubanischer Regimegegner, libyscher Regimegegner, Tausende Regimegegner, irakische Regimegegner, ehemalige Regimegegner, Zehntausende Regimegegner, prominente Regimegegner

rightNeighbours

• Regimegegner gefoltert, Regimegegner Sebastian Arcos, Regimegegner Abraham Serfaty, Regimegegner Rudolf Bahro, Regimegegner ermordet, Regimegegner fällte, Regimegegner umgebracht, Regimegegner auszuschalten, Regimegegner hingerichtet, Regimegegner in Haft

wordforms

• Regimegegner, Regimegegnern, Regimegegners