-
Wir befinden uns in einer besorgniserregenden Lage.
نحن في وضع مثير للقلق.
-
Die wirtschaftliche Situation des Landes ist besorgniserregend.
الوضع الاقتصادي للبلاد مثير للقلق.
-
Der Arzt sagte, dass seine Gesundheit in einer besorgniserregenden Lage ist.
قال الطبيب أن صحته في وضع مثير للقلق.
-
Die zunehmende Umweltverschmutzung ist eine besorgniserregende Lage.
التلوث البيئي المتزايد هو وضع مثير للقلق.
-
Die besorgniserregende Lage der Menschenrechte weltweit muss sofort angegangen werden.
يجب التصدي على الفور للوضع المثير للقلق في مجال حقوق الإنسان على مستوى العالم.
-
Die besorgniserregende Lage in
Simbabwe war das beherrschende
Thema im Gespräch zwischen
Bundesaußenminister Frank-Walter
Steinmeier und seinem sambischen
Amtskollegen Kabinga J. Pande.
كان الوضع المثير للقلق في زيمبابواي الموضوع
الأهم الذي دارت حوله محادثات وزير الخارجية
الألمانية فرانك فالتر شتاينماير مع نظيره في
زامبيا كابينجا بانده.
-
e) die Unsicherheit, die insbesondere in den nach wie vor von bewaffneten Gruppen kontrollierten Zonen im Osten des Landes weiter anhält und ein ernstes Hindernis für die Bemühungen der humanitären Organisationen ist, Zugang zu den Menschen zu erlangen, die von der besorgniserregenden humanitären Lage betroffen sind;
(هـ) استمرار انعدام الأمن، ولا سيما في الجزء الشرقي من البلد الذي تسيطر عليه الجماعات المسلحة، مما يعوق على نحو خطير الجهود التي تبذلها المنظمات الإنسانية بغية الوصول إلى الأشخاص المتضررين نتيجة للحالة الأمنية المقلقة؛