Textbeispiele
  • Das Unternehmen konzentriert sich stark auf Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten.
    تركز الشركة بشكل كبير على الأنشطة البحثية والتنموية.
  • Die Regierung fördert Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten in der Technologie-Industrie.
    تشجع الحكومة الأنشطة البحثية والتنموية في صناعة التكنولوجيا.
  • Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten sind entscheidend für die Weiterentwicklung unserer Produkte.
    الأنشطة البحثية والتنموية حاسمة للتطور المستمر لمنتجاتنا.
  • Wir investieren jedes Jahr einen großen Teil unseres Budgets in Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten.
    نحن نستثمر جزءا كبيرا من ميزانيتنا كل عام في الأنشطة البحثية والتنموية.
  • Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten haben eine hohe Priorität in unserer Organisation.
    الأنشطة البحثية والتنموية ذات أولوية عالية في منظمتنا.
  • Die Strategie von RWE umfasst neben dem Ausbau der Stromerzeugung aus etablierten Techniken auch eigene Forschung- und Entwicklungsaktivitäten.
    إلى جانب زيادة إنتاج الطاقة الكهربية بتقنيات حديثة تشمل استراتيجية شركة آر دبليو اى نشاطات بحثية وتنموية.
  • weitere Anstrengungen unternehmen, um die vollinhaltliche Durchführung des NV-Vertrags, des B-Waffen-Übereinkommens und des Chemiewaffenübereinkommens zu gewährleisten und auf ihre Universalität hinzuwirken; eine internationale Konferenz über Abrüstung einberufen; die Arbeiten fortsetzen, die die Vereinten Nationen unternehmen, um die öffentliche Rechenschaftspflicht zu erhöhen, die Vorzüge der Abrüstung klar darzulegen sowie die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten im Rüstungsbereich zu überwachen; die internationale Gemeinschaft, einschließlich der Zivilgesellschaft, in ihren Anstrengungen zur Beseitigung von Massenvernichtungswaffen unterstützen.
    • دعم الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي، بما في ذلك المجتمع المدني، للقضاء على أسلحة الدمار الشامل.
  • c) einzelstaatliche statistische Dienste, die in der Lage sind, die für eine wirksame Gestaltung der Politik im Bereich der Wissenschaft und Technologie benötigten zuverlässigen Daten über die wissenschaftliche Ausbildung sowie über Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten bereitzustellen, einzurichten und soweit erforderlich weiterzuentwickeln.
    وقد رئي أن توعية الرأي العام تشكل عاملا فعالا يحفز على تجلِّي هذه الإرادة والحفاظ عليها. وأكد المشاركون أن تنفيذ أهداف التنمية المستدامة يتوقف على تطبيق مبدأ المسؤولية المشتركة وإن كانت متباينة.