arabdict

die Wegmarke

Ich werde die Wegmarke auf meiner Karte markieren.

سأقوم بتعليم علامة الطريق على خريطتي.
Halten Sie Ausschau nach der nächsten Wegmarke.

ابحث عن علامة الطريق القادمة.
Die Wegmarke wurde durch den Sturm zerstört.

تم تدمير علامة الطريق بسبب العاصفة.
Die Wegmarke zeigt uns den richtigen Pfad.

تشير علامة الطريق إلينا الطريق الصحيح.
Die Wegmarke ist im Dunkeln schwer zu sehen.

من الصعب رؤية علامة الطريق في الظلام.
Sharm-el-Sheik stellt eine wichtige Wegmarke in diesem Prozess dar und ich darf Ihnen, Herr Präsident, ausdrücklich die Unterstützung der Bundesregierung zusichern. Deutschland stellt sich der wichtigen Aufgabe des Wiederaufbaus und ist bereit, einen substanziellen Beitrag zu leisten.

يمثل مؤتمر شرم الشيخ علامة هامة على الطريق في هذه العملية، واسمح لي سعادة الرئيس، أن أؤكد لكم دعم الحكومة الاتحادية. حيث ترغب ألمانيا في الاضطلاع بالدور الهام في إعادة الإعمار، كما أنها مستعدة لتقديم إسهام جوهري.

Die ganz große Wegmarke ist das 20-jährige Jubiläum für Persson nicht., Das Jahr 1997 wird eine ebensolche Wegmarke sein: das der ersten wirklichen deutschen Taschenbibliothek., Aber leider in doppeltem Sinn: Erschöpft stehen die Rot-Grünen an dieser Wegmarke, in beiden Fraktionen grummelt und keucht es vernehmlich., Unser Land befindet sich momentan an einer wichtigen Wegmarke., Was in Mantua und Vincenza, in Sabbioneta und Parma mit aus dem Geist der Antike schöpfenden Reit- und Musikspielen begann, forderte bald ein Gehäuse, das noch heute aus den meisten europäischen Städten als architektonische Wegmarke nicht wegzudenken ist., In seiner dritten Regierungserklärung seit seinem Amtsantritt als Senatspräsident wertete Runde das Ergebnis der Beratungen der Länderfinanzminister mit dem Bundeskanzler und dem Bundesfinanzminister als "wichtige Wegmarke" für Hamburg., Der Dax steht gerade an einer charttechnisch wichtigen Wegmarke., Wiewohl von vorhersehbarer Klarheit, hat sie zu Recht sofort den Status einer Grundsatzrede erhalten und wird in seiner präsidialen Vita eine große Wegmarke bleiben., Eine Wegmarke waren die 70,9 Prozent, mit denen Landowsky auf dem CDU-Parteitag zu einem der sieben Stellvertreter von Parteichef Diepgen gewählt wurde., "K": Schon auf der Magdeburger Buga hatte der Berliner Fritz Balthaus sein "K" entdeckt - als Wegmarke für alles, was sich der Kunst verschrieb.

wichtige Wegmarke, entscheidende Wegmarke, entscheidenden Wegmarke, wichtigen Wegmarke, jüngste Wegmarke, eine Wegmarke