Textbeispiele

• Sie wurde zur Provinzverwaltung ernannt.
  تم تعيينها في إدارة الولاية.
• Die Provinzverwaltung ist für die lokale Infrastruktur zuständig.
  إدارة الولاية مسؤولة عن البنية التحتية المحلية.
• Er arbeitet bei der Provinzverwaltung.
  هو يعمل في إدارة الولاية.
• Die Provinzverwaltung hat neue Regelungen eingeführt.
  أدخلت إدارة الولاية تنظيمات جديدة.
• Das Gebäude der Provinzverwaltung ist beeindruckend.
  مبنى إدارة الولاية مُذهل.
• Computer für die Provinzverwaltung in Kundus
  أجهزة كمبيوتر تُسلم لإدارة ولاية قندوز
• Die Schlüsselpositionen in Stadt- und Provinzverwaltung sind umbesetzt worden; alle Volksgruppen und die wichtigsten politischen Gruppen sind repräsentiert, die politische Führung und auch die Mehrheit im neu gewählten Provinzrat liegt eindeutig bei der von den beiden grossen kurdischen Parteien geführten Allianz.
  وقد تم تغيير المناصب الرئيسية في إدارة المدينة والأقاليم التابعة لها، بحيث أصبحت كل مجموعات الشعب وأهم الجماعات السياسية ممثلة فيها. أما القيادة السياسية والأغلبية داخل مجلس الأقاليم المنتخب جديدا فهما على نحو واضح في يد التحالف المؤلف من الحزبين الكرديين الكبيرين.
• Die UNMIK hat auch Fortschritte dabei erzielt, die direkte Beteiligung der Ortsbevölkerung an der Provinzverwaltung sicherzustellen.
  كما أحرزت البعثة تقدما في كفالة المشاركة المباشرة للسكان المحليين في إدارة الإقليم.
• Doch wurde noch keine bedeutsame Übertragung der Macht vom Präsidenten auf das Parlament oder von der Zentralregierung auf die Provinzverwaltungen erzielt.
  ولكن التحول الملموس للسلطة من الرئاسة إلى البرلمان، أو منالحكومة المركزية إلى حكومات الأقاليم، فلم يتحقق بعد.

Beispiele

• Sinn Féin, der politische Flügel der IRA, hält heute zwei Schlüsselministerien - Gesundheit und Erziehung - in der teilautonomen Provinzverwaltung Nordirlands., Wer im Gebäude der Provinzverwaltung, in dessen Lobby ein Holzkreuz mit Jesus aus Nägeln in einer Nische steht, den "Ehrenwerten" Giancarlo Sitra nach den Ampeln Crotones fragt, erhält ein süffisantes Lachen., Es könne nicht ausgeschlossen werden, dass Unbekannte die Speisen in einem Frühstückslokal nahe Nanking absichtlich vergiftet hätten, sagte ein Sprecher der Provinzverwaltung von Jiangsu am Montag., Er war leitender Sicherheitsbeamter der Provinzverwaltung, auch 17 seiner Mitarbeiter wurden verhaftet., Mittlerweise braucht der Interessent lediglich eine Erlaubnis der Provinzverwaltung, die aber normalerweise problemlos erteilt wird., Vor einer Messe für das Opfer wurde ein Mitglied der spanischen Provinzverwaltung von Trauernden zusammengeschlagen., Trotz der Attraktion Kruger Nationalpark sei das Fremdenverkehrspotential bisher noch weitgehend ungenutzt, informiert eine Hochglanzbroschüre der Provinzverwaltung, mit der deutsche Investoren gewonnen werden sollen., Doch für die Planungsziele, neben einem Gebäude für die Provinzverwaltung auch mehrere Wohnblocks und Vergnügungseinrichtungen entstehen zu lassen, fehlen momentan noch die Investoren., In den Würgegriff der Cravattari, der Halsabschneider, geraten Unternehmer, Geschäftsleute, aber auch Privatpersonen, die sich, so weiß man in der Provinzverwaltung, für ein Familienfest hoch verschulden., "Das Phänomen heißt: Verkauf noch auf dem Feld", erklärt die Mafia- Expertin der Provinzverwaltung.

wordforms

• Provinzverwaltung, Provinzverwaltungen