Textbeispiele

• Er hat eine beeindruckende Rede auf dem Konferenz gehalten.
  ألقى خطابًا مؤثرًا في المؤتمر.
• Die beeindruckende Rede des Präsidenten hat die Leute bewegt.
  أثرت خطاب الرئيس المؤثر في الناس.
• Ich habe noch nie eine so beeindruckende Rede gehört.
  لم أسمع أبداً خطابًا مؤثرًا مثل هذا.
• Deine beeindruckende Rede hat mir geholfen, die Dinge klarer zu sehen.
  ساعدني خطابك المؤثر في رؤية الأمور بشكل أكثر وضوحًا.
• Die beeindruckende Rede des Lehrers hat die Herzen der Schüler berührt.
  أثر خطاب المعلم المؤثر في قلوب الطلاب.
• Präsident Obama stellte bei seiner Europareise seine Pläne für eine atomwaffenfreie Welt vor. Bundesaußenminister Steinmeier begrüßte die "beeindruckende Rede, die einen klaren Kurs bei der atomaren Abrüstung" vorgebe.
  قدم الرئيس أوباما في أثناء رحلته الأوروبية الأخيرة خططه لعالم خال من الأسلحة النووية، حيث رحب وزير الخارجية الألمانية شتاينماير بـ "الخطاب المؤثر الذي يرسم منهجا واضحا للحد من التسلح النووي".
• Bundesaußenminister Steinmeier begrüßte die "beeindruckende Rede, die einen klaren Kurs bei der atomaren Abrüstung" vorgebe. Wichtig sei es jetzt, rasch konkrete Schritte zu unternehmen. Es sei gut, dass die USA noch in diesem Jahr gemeinsam mit Russland zu einer Reduzierung ihrer Arsenale kommen wollten.
  رحب شتاينماير بـ "الخطاب المؤثر الذي يرسم منهجا واضحا للحد من التسلح النووي“، حيث أضاف قائلا إنه من المهم الآن الإسراع بالقيام بخطوات مباشرة، وإنه سيكون أمرا طيبا أن ترغب الولايات المتحدة قبل انقضاء هذا العام في التوصل مع روسيا إلى تقليص لترسانتيهما.
• Die ganze Welt hat gestern seine beeindruckende Rede gehört. Nochmals wurde deutlich: Wie kein zweiter steht Barack Obama für den amerikanischen Traum. Für ein Land, das Möglichkeiten schafft und sich immer wieder neu erfindet.
  لقد استمع العالم كله بالأمس إلى خطابه المؤثر، الذي أوضح مجدداً أنه لا يوجد شخص يؤمن بالحلم الأمريكي مثل باراك أوباما، حلم البلد الذي يخلق الإمكانات ويجدد نفسه دون توقف.
• Beeindruckende Rede.
  خطاب رائع جداً
• Eine beeindruckende Rede hast Du da gehalten.
  . رائع ذلك الخطاب الذي القيته
• Beeindruckende Rede.
  لقد كان خطاب مبهر سخيف

Beispiele

• Es sei eine "beeindruckende Rede" gewesen, sagte er, ohne die Miene zu verziehen., Altbundespräsident Herzog hat nach seiner berühmten "Ruck-Rede" eine ebenso beeindruckende Rede zur Bildung gehalten., Fischer: Der Kanzler hat eine beeindruckende Rede gehalten, aus der ich nicht entnehmen kann, dass es um einen Platz an der Sonne geht., Der Bundespräsident hat vor zehn Tagen eine beeindruckende Rede gehalten., Michel Friedman hielt eine beeindruckende Rede zum Semesterbeginn an der Freien Universität Berlin, Wir haben Ihre beeindruckende Rede in Berlin am 20. Juli 1994, dem Jahrestag des Aufstandes gegen Hitler, aufmerksam verfolgt und empfanden Achtung für Ihre Gesetzesinitiative gegen die Leugnung des Holocaust, die im Bundestag verabschiedet wurde.