-
Es ist notwendig, strategische Arsenale zu bauen, um die Sicherheit des Landes zu gewährleisten.
من الضروري بناء الترسانات الاستراتيجية لضمان أمن البلاد.
-
Strategische Arsenale sind für die nationale Verteidigung unerlässlich.
تعتبر الترسانات الاستراتيجية ضرورية للدفاع الوطني.
-
Einige behalten strategische Arsenale als Symbol der Stärke.
يحتفظ البعض بالترسانات الاستراتيجية كرمز للقوة.
-
Strategische Arsenale sind ein wichtiger Bestandteil der Sicherheitspolitik jedes Landes.
تعتبر الترسانات الاستراتيجية جزءًا هامًا من السياسة الأمنية لأي بلد.
-
Wir müssen unsere strategischen Arsenale aufrüsten, um mit den modernen Entwicklungen Schritt zu halten.
يجب علينا ترقية الترسانات الاستراتيجية لدينا لمواكبة التطورات الحديثة.
-
So haben die Präsidenten der USA und Russlands
gemeinsame Vorschläge für eine deutliche Reduzierung ihrer
strategischen Arsenale gemacht. Die Genfer
Abrüstungskonferenz konnte ein Jahrzehnt Stillstand
ebenfalls überwinden.
لقد قدم كل من الرئيس الأمريكي والرئيس الروسي مقترحات
مشتركة بشأن خفض الترسانات الاستراتيجية. أما مؤتمر جنيف للحد
من التسلح فيمكنه التغلب على مرحلة التوقف التي دامت عقداً.
-
Reduzierung strategischer Arsenale mit Russland noch in diesem Jahr, Stärkung des Vertrags
zur Nichtverbreitung, Ratifizierung des Kernwaffenteststopvertrags durch die USA, zugehen
auf Iran und andere, um sie durch Kooperationangebote vor falschen Schritten und ihren
Konsequenzen zu bewahren.
خفض الترسانات الاسترايتجية مع روسيا قبل انقضاء هذا العام، دعم معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية وتصديق
الولايات المتحدة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، مد اليد تجاه إيران وغيرها للحيلولة - من خلال مقترحات
للتعاون - دون حدوث خطوات خاطئة والعواقب الناجمة عنها.
-
Obama und der russische Präsident Dmitrij Medwedew habenvereinbart, ihre strategischen Arsenale auf jeweils 1550 Waffen zuverringern – deutlich mehr als die 1000 Stück, die Obamavorschwebten, aber nichtsdestoweniger ein enormer Schritt, derweitere Reduzierungen bewirken könnte.
ولقد اتفق أوباما مع الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف على خفضالترسانة النووية الإستراتيجية في كل من الولايات المتحدة وروسيا إلى1550 سلاح نووي لكل منهما ـ وهو ما يزيد كثيراً على الألف التياقترحها أوباما، ولكنها مع ذلك خطوة كبيرة قد تؤدي إلى المزيد منالتخفيضات.