Textbeispiele

• Steinmeier setzt sich seit langem für substantielle Abrüstungsschritte ein.
  والجدير بالذكر أن وزير الخارجية الألمانية يعمل منذ فترة كبيرة على التوصل إلى خطوات جوهرية على طريق الحد من التسلح.
• Angesichts der Gefährdung des nuklearen Nichtverbreitungsregimes durch Staaten, die nicht Vertragspartei des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen sind, und in dem Bewusstsein der damit verbundenen Auswirkungen auf die regionale Unsicherheit empfehlen wir, dass bei Verhandlungen zur Beilegung regionaler Konflikte auch vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstungsschritte erörtert werden.
  وبالنظر إلى التحدي الذي تشكله الدول غير الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لنظام عدم الانتشار النووي، وإدراكا لأثر ذلك التحدي على انعدام الأمن الإقليمي، نوصي بأن تشمل المفاوضات الرامية إلى تسوية الصراعات الإقليمية تدابير لبناء الثقة وخطوات نحو نزع السلاح.
• Bei Verhandlungen zur Beilegung regionaler Konflikte sollten auch vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstungsschritte erörtert werden.
  ينبغي أن تشمل المفاوضات الرامية إلى تسوية الصراعات الإقليمية تدابير لبناء الثقة وخطوات نحو نزع السلاح.

Beispiele

• "Er muss in den nächsten Tagen und Wochen konkrete Abrüstungsschritte einleiten, wenn er die Anwendung militärischer Gewalt noch verhindern will", sagte al-Baradei laut Bams., Hinter den Kulissen haben Irlands Regierungschef Bertie Ahern und seine Minister enormen Druck auf Sinn Féin/IRA ausgeübt, um Abrüstungsschritte zu erreichen., Eine, von der ich glaube, dass sie tragen wird und dass sie weitere Abrüstungsschritte etwa wie die, die jetzt vorgenommen werden, möglich macht., Moskau - Auch weitere Abrüstungsschritte der USA werden Russland nach Ansicht von Bundesaußenminister Joschka Fischer (Grüne) nicht dazu bewegen, dem US-Raketenabwehrsystem NMD zuzustimmen., Allerdings räumte Schmidt ein, dass es politisch wie psychologisch für den alten Kontinent leichter sei, sich hier den USA anzuschließen, wenn damit weitere und weitergehende Abrüstungsschritte verbunden wären., Später trat die SPD sogar für einseitige Abrüstungsschritte zum Vorteil des Warschauer Paktes ein., Beratungen am Vorabend eines "nicht erlaubten Krieges" Sitzung des UN-Sicherheitsrats auf Außenministerebene / Blix verlangt vom Irak weitere Abrüstungsschritte, Sitzung des UN-Sicherheitsrats auf Außenministerebene / Blix verlangt vom Irak weitere Abrüstungsschritte, Als Ausweg bleibt einzig: Der Sicherheitsrat muss sich in der Sache (Abrüstungsschritte) und im Zeitplan (Frist oder keine Frist) einigen., So viel Zeit benötigten die Inspektoren, um Abrüstungsschritte zu überprüfen.

leftNeighbours

• weitere Abrüstungsschritte, einseitige Abrüstungsschritte, konkrete Abrüstungsschritte, einseitigen Abrüstungsschritte, nukleare Abrüstungsschritte

wordforms

• Abrüstungsschritte, Abrüstungsschritten, Abrüstungsschrittes