Textbeispiele

• Michael Schuhmacher ist ein berühmter deutscher Rennfahrer.
  مايكل شوماخر هو سائق السيارات الرياضية الألماني الشهير.
• Um ein Rennfahrer zu werden, musst du schnelle Reflexe haben.
  لتصبح سائق السيارات الرياضية، يجب أن تكون لديك ردود فعل سريعة.
• Formel 1 Teams bieten Trainingskurse für Leute, die Rennfahrer werden wollen.
  تقدم فرق الفورمولا 1 دورات تدريبية للناس الذين يرغبون في أن يصبحوا سائقي السيارات الرياضية.
• Ein Rennfahrer muss hohe Konzentration und Fähigkeit zur Belastungsaufnahme haben.
  سائق السيارات الرياضية يجب أن يكون لديه تركيز عالٍ وقدرة على تحمل الضغط.
• Fernando Alonso ist ein prominenter spanischer Rennfahrer.
  فرناندو ألونسو هو سائق سيارات رياضية اسباني بارز.
• In einem von Deutschland-Zentrum geführten Interview mit dem renommierten Rennfahrer Herrn Mohamed Sheta werden interessante Themen aufgegriffen unter anderem die Zukunft des Motorsports in der arabischen Welt:
  يلقي المركز الألماني للإعلام الضوء على رياضة سباق السيارات ومستقبل تلك الرياضة على الساحة الرياضية العربية، وذلك في لقاء أجراه المركز الألماني للإعلام مع سائق السيارات الرياضية الشهير في العالم العربي محمد شتا.
• Ich beschäftige mich mit Motorsport schon seit 1992, wo ich lange Jahre im Organisationsteam der Pharaonen-Rally gearbeitet habe. Als ich dann nach Deutschland umgezogen bin, habe ich mich dann auch aktiv als Rennfahrer betätigt. Ich habe an diversen Rennen wie New Beetle Cup teilgenommen, aber auch an anderen Rennveranstaltungen wie der berühmten Drift-Challenge auf dem Hockenheimring.
  انشغل بهذه الرياضة منذ عام 1992 ، حيث عملت لسنوات طويلة في فريق تنظيم رالي الفراعنة، وبعد أن انتقلت للعيش في ألمانيا واصلت بنشاط كسائق رياضي، ثم اشتركت في سباقات عديدة مثل بطولة كأس النيوبيتل، إضافة إلى فعاليات أخرى مثل الدريفت تشالينج في طريق هوكينهايمرينج المخصص لسباقات السيارات.
• Sie haben in Deutschland gelebt und den „Diplomatic Drivers Club“ gegründet. Was halten Sie von den deutschen Motorsportveranstaltungen und Rennfahrern?
  لقد عشتم في ألمانيا وقمتم بتأسيس "النادي الدبلوماسي للسائقين"، كيف ترون فعاليات السباقات الألمانية وأيضاً السائقين الألمان؟
• Der damalige Botschafter von Bahrain, S.E. Adel Sater, war einer dieser aktiven Botschafter. Er durfte durch den Diplomatic Drivers Club sogar einmal beim Top-Ten Rennwochenende auf der Motopark- Oschersleben-Rennstrecke bei Magdeburg die Pokale auf dem Siegerpodium den Rennfahrern aushändigen. Er durfte dort vor Ort auch live auf dem DSF ein wenig über Bahrains Motorsport und die Bahrain-Formel 1 sprechen.
  وكان سعادة السفير عادل ساتر – سفير البحرين آنذاك – واحداً من هؤلاء السفراء، حيث قام في إحدى المرات بتسليم الكأس على منصة تتويج الفائزين، وذلك في سباق التوب تن الذي يقام في نهاية الأسبوع في إحدى الأماكن المخصصة لسباقات السيارات في أوشيرسليبن عند ماجديبورج، ثم أتيحت له الفرصة هناك للحديث في التلفزيون الرياضي الألماني عن رياضة سباق السيارات في البحرين وسباق الفورميولا 1 البحريني.
• In Ägypten, dem bevölkerungsreichsten Land der arabischen Welt, gibt es nicht mal eine Rennstrecke, geschweige denn irgendwelche professionelle Rennveranstaltungen. Und die wenigen sogenannten „AutoCross-Rennen“ schaden eher dem Image und der Zukunft von Motorsport und Rennfahrern, als dass es ihnen hilft.
  وفي مصر – أكثر البلدان العربية سكانا – لا توجد أية حلبة لإقامة السباقات، ناهيك عن أنه لا توجد فعاليات لسباقات بالشكل الاحترافي، كما أن سباقات الاوتو كروس القليلة لا تعمل على دعم مستقبل رياضة سباق السيارات بل قد تضر به.
• - Ein Rennfahrer? - Ja.
  سائق سباقات؟ - .نعم -
• Wir Rennfahrer sind abergläubisch. Kein Auto hat die nummer 13.
  .سائقو السباقات يؤمنون بالتفاؤل و التشاؤم .لا توجد سيارة برقم 13
• Wie wär's denn mit Rennfahrer?
  ماذا عَنْ سائقَ سيارةِ جنسِ؟
• Dem Stuntman und ehemaligen Rennfahrer Colin Seagrave.
  تمت الترجمة بمعامل منصور ذكى منصور...الهرم [email protected] [email protected]
• Ich war heute Abend zufällig im Café L'Amour von 17:00 Uhr bis Ladenschluss und las eine Zeitung mit zwei Löchern drin und ich habe weder Nora noch diesen italienischen Rennfahrer gesehen, mit dem sie ausgeht.
  ! "انظر، أبي، حصلت على تقدير "ممتاز مرحبا، أبي خمن من سأذهب إليه في عيد القديسين ؟ أتريد أن تلعب إمساك الكرة، بوب؟

Synonyme

• Pilot, Rennfahrer, Lotse, Flugzeugführer, Rallyefahrer

Beispiele

• Die Baywatch-Schöne Carmen Elektra und der Sänger Sisqo führten elegant durch den Abend, als Gäste glänzten Model Marcus Schenkenberg, Rennfahrer David Coulthard und Schauspielerin Ursula Andress., Seitdem schmücken sie auch die Nasen von Prominenten wie der Schauspielerin Franka Potente oder dem Rennfahrer Mika Häkkinen., Salzburg - Rennfahrer Ralf Schumacher hat klar gestellt, dass sein für November erwartetes Baby ein absolutes Wunschkind ist., Nur knapp elf Stunden nach dem rasanten Start in London düsten die ersten Rennfahrer nichts ahnend in eine niedersächsische Baustelle., Cottbus/Ingolstadt - Der italienische Rennfahrer Michele Alboreto ist am späten Mittwochnachmittag auf dem sächsischen Lausitzring tödlich verunglückt., Ich nehme an, dass diese positive Erfahrung Ralf noch stärker motiviert, sich noch intensiver und ernsthafter mit seiner Aufgabe als Rennfahrer zu beschäftigen., Bei meinen Aufgaben als Rennfahrer hat sich nichts verändert: Ich will die Gegner schlagen und den Titel gewinnen., Häkkinen: Ich bin Rennfahrer durch und durch., WamS: Können Sie sich vorstellen, eines Tages kein Rennfahrer zu sein?, Die Hälfte der 22 Rennfahrer kann bereits einen nationalen Titel im Tourenwagensport vorweisen.

leftNeighbours

• beste Rennfahrer, weltbeste Rennfahrer, guter Rennfahrer, deutsche Rennfahrer, kompletteste Rennfahrer, kompletter Rennfahrer, besten Rennfahrer, kompletten Rennfahrer, begeisterter Rennfahrer, weltbesten Rennfahrer

rightNeighbours

• Rennfahrer Michael Bartels, Rennfahrer Michael Schumacher, Rennfahrer Hans-Joachim Stuck, Rennfahrer Mika Häkkinen, Rennfahrer Ralf Schumacher, Rennfahrer Bernd Rosemeyer, Rennfahrer Stirling Moss, Rennfahrer Kurt Anders, Rennfahrer Gerhard Berger, Rennfahrer Steven Rooks

wordforms

• Rennfahrer, Rennfahrers, Rennfahrern