Textbeispiele

• Ich studiere Fahrzeug- und Verkehrstechnologien an der Universität.
  أنا أدرس تكنولوجيات المركبات والمرور في الجامعة.
• Die Entwicklung von Fahrzeug- und Verkehrstechnologien hat eine große Rolle bei der Verbesserung der Sicherheit auf unseren Straßen gespielt.
  لعب تطوير تكنولوجيات المركبات والمرور دوراً كبيراً في تحسين السلامة على طرقنا.
• Die Zukunft der Fahrzeug- und Verkehrstechnologien sieht vielversprechend aus.
  يبدو المستقبل لتكنولوجيات المركبات والمرور مشرقاً.
• Fahrzeug- und Verkehrstechnologien sind entscheidend für eine nachhaltige Stadtentwicklung.
  تكنولوجيات المركبات والمرور ضرورية لتطوير المدينة المستدامة.
• Ich bin an einer Karriere in Fahrzeug- und Verkehrstechnologien interessiert.
  أنا مهتم بمهنة في تكنولوجيات المركبات والمرور.
• Entscheidend ist die höhere Sicherheit, die die Fahrzeug- und Verkehrstechnologien ermöglichen. Denn auch wenn die Zahl der Verkehrsopfer in Deutschland immer weiter sinkt, bleibt die Bilanz traurig: 422.337 Menschen wurden im Jahr 2006 hierzulande bei Verkehrsunfällen verletzt, über 5.000 verloren ihr Leben. Neun von zehn Unfällen entstanden aufgrund menschlichen Fehlverhaltens – und hätten möglicherweise vermieden werden können.
  أهم ما توفره تكنولوجيا السيارات والمرور الجديدة هي درجة التأمين العالية، فبالرغم من تناقص أعداد ضحايا المرور في ألمانيا، إلا أن الأرقام ما زالت محزنة: 422337 جريح و 5000 قتيل في حوادث مرورية في ألمانيا عام 2006 . تحدث كل تسعة من عشرة حوادث بسبب أخطاء بشرية، كان من الممكن تلافي حدوثها.
• Die Bedeutung der Innovationsstrategie "Fahrzeug- und Verkehrstechnologien" liegt damit auf der Hand. Um den weltweiten Anschluss nicht zu verpassen, investiert die Bundesregierung hier besonders stark in Forschung und Entwicklung. Fünf Ministerien sind an dem in Kürze anstehenden 3. Verkehrsforschungsprogramm beteiligt. Es wird den Namen: "Mobilität und Verkehrstechnologien" tragen.
  وهذا ما يوضح أهمية استراتيجية الإبداع المعروفة باسم "تكنولوجيات المركبات والمرور". كي لا تفقد ألمانيا قدرتها التنافسية العالمية في هذا المجال، تستثمر الحكومة الألمانية بكثافة في مجالي البحث والتطوير، كما تشارك خمس وزارات في البرنامج الثالث لأبحاث المرور، الذي سيظهر قريباً تحت اسم "الانتقال وتكنولوجيات المرور".