Textbeispiele

• Mein Sparguthaben wächst sehr langsam.
  مُدَّخَراتي تنمو ببطء شديد.
• Ich habe mein Sparguthaben verwendet, um ein neues Auto zu kaufen.
  استخدمت مُدَّخَراتي لشراء سيارة جديدة.
• Es ist wichtig, ein Sparguthaben für Notfälle zu haben.
  من المهم امتلاك مُدَّخَرات للحالات الطارئة.
• Dein Sparguthaben kann dir helfen, deine finanziellen Ziele zu erreichen.
  يمكن أن تساعدك مُدَخَّراتك في تحقيق أهدافك المالية.
• Viele Deutsche, vor allem Ältere, erinnern sich an schlimme Zeiten und fürchten um ihr Erspartes und ihre Existenz. Bleibt es bei Ihrem Satz, dass alle Sparguthaben der Bürger garantiert sind?
  يتذكر الكثير من الألمان -خاصة كبار السن- ما قد مروا به يوماً من أوقات عصيبة ويخافون بالتالي على مدخراتهم ومعيشتهم. هل تظلين عند جملتكم فيما يتعلق بضمان مدخرات المواطنين؟
• Laut Barro hängen die Folgen einer gesteigerten Angst voreiner allgemeinen oder unvorhersehbaren Katastrophe davon ab, wiediese sich auf das globale Sparguthaben auswirkt.
  وطبقاً لرؤية بارو فإن العواقب التي قد تترتب على الخوف منالكوارث العامة أو غير المتوقعة يعتمد على مدى تأثير هذه الكوارث علىالمدخرات العالمية.
• Da sie mit den Nachwirkungen einer schmerzhaften Bilanzrezession kämpfen, bleiben amerikanische Familien auf Entschuldung fixiert – auf die Rückzahlung von Schulden und die Wiederherstellung ihrer einkommensbasierten Sparguthaben.
  بعد وقوعها في الشرك في أعقاب ركود الميزانية العامة الموجع،ظلت الأسر الأميركية تركز كل اهتمامها على تقليص المديونية ــ سدادالديون وإعادة بناء المدخرات القائمة على الدخل.
• Ebenso eine niedrigere Inflation, die die realen Erträgeaus Sparguthaben steigert.
  وسوف يكون من المفيد أيضاً خفض معدل التضخم، الذي من شأنه أنيزيد من العائدات الحقيقية على الودائع المصرفية.
• Sparguthaben über 100 000 Euro erlitten Verluste.
  وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولارأميركي) بعض الخسائر.

Beispiele

• Die Stadt will in den nächsten zwei Jahren rund 150 Stellen abbauen, ihr Sparguthaben auflösen, städtische Liegenschaften und Firmenbeteiligungen verkaufen sowie die Mittel für freiwillige Leistungen ab dem Jahr 2004 um fünf Prozent senken., Wichtig für Bezieher kleiner Sparguthaben: Eine Kostenpauschale von 180 Euro pro Jahr wird von den Bezügen heruntergerechnet., Es kann sich lohnen, das Einkommen des Nachwuchses im Jahresverlauf "im Auge zu behalten" und zum Beispiel Sparguthaben rechtzeitig aufzulösen., Bevor das Sozialamt einspringt, müssen bis auf geringe Freibeträge (rund 2400 Euro für eine vierköpfige Familie) die Sparguthaben aufgebraucht werden., Bargeld, Sparguthaben oder börsennotierte Wertpapiere werden hingegen mit dem vollen Wert angesetzt., Rückschlag für Präsident Duhalde Ein Gericht erklärt sein Dekret zur Sicherung von Sparguthaben für verfassungswidrig Von Eva Karnofsky, Seit zu Jahresbeginn aus Furcht vor einem Kollaps sämtliche Sparguthaben eingefroren worden waren, haben zehntausende von Argentiniern dagegen geklagt., Duhalde hatte die Anwesenheit der "Weisen" genutzt, um per Dekret die Vollstreckung von Gerichtsurteilen zu verbieten, die die Banken des Landes zwingen, Sparguthaben auszuzahlen., Ein Gericht erklärte ein von ihm erlassenes Dekret, das das Abziehen von Sparguthaben verhindern sollte, für verfassungswidrig., Argentinien in der Krise Rückschlag für Präsident Duhalde Ein Gericht erklärt sein Dekret zur Sicherung von Sparguthaben für verfassungswidrig Von Eva Karnofsky

leftNeighbours

• angesammelte Sparguthaben, privaten Sparguthaben, sämtliche Sparguthaben, Bargeld Sparguthaben, vergleichbar mit Sparguthaben, verlorene Sparguthaben, auf sein Sparguthaben, in Form von Sparguthaben

rightNeighbours

• Sparguthaben eingefroren, Sparguthaben in Höhe von, Sparguthaben angeknabbert, Sparguthaben Wertpapiere, Sparguthaben fürchten, Sparguthaben zurückgreifen

wordforms

• Sparguthaben, Sparguthabens