Textbeispiele

• Die schlechte Versorgung mit Lebensmitteln ist ein großes Problem in dem Land.
  التموين السيء بالمواد الغذائية هو مشكلة كبيرة في هذا البلد.
• Viele Krankenhäuser haben unter der schlechten Versorgung zu leiden.
  تعاني العديد من المستشفيات من ضيق التموين.
• Wegen der schlechten Versorgung sind viele Menschen auf Hilfsorganisationen angewiesen.
  بسبب التموين السيء، يعتمد الكثيرون على المنظمات الإنسانية.
• Die schlechte Versorgung mit medizinischen Gütern verschlimmert die Situation.
  يفاقم التموين السيء بالمواد الطبية الوضع.
• Ein Grund für die Proben ist die schlechte Versorgung des Landes mit Lebensmitteln.
  أحد أسباب الاحتجاجات هو التموين السيء للبلاد بالغذاء.
• Zwar leiden auch die nicht-sunnitischen Iraker unter Arbeitslosigkeit, schlechter Versorgung und den Folgen der Besatzung. Doch viel mehr noch leiden sie unter der Gewalt.
  صحيح أن العراقيين من غير السنّة يئنون تحت البطالة والتموين السيء وما نتج عن الاحتلال، لكنهم يئنون أكثر بكثير تحت العنف الجاري.
• Schließlich kommt es auch darauf an, wie bei der Räumung auf wirtschaftliche Aspekte eingegangen wird. Allen Beteiligten muss daran gelegen sein, dass die Menschen in einem der ärmsten Gebiete des Nahen Ostens mit der größten Überbevölkerung und der schlechtesten Versorgung wirtschaftlich auf die Beine kommen.
  إن من الأهمية بمكان أن نتطرق إلى العوامل الاقتصادية بما في ذلك في سياق الانسحاب. فينبغي أن يكون لدى جميع الأطراف المعنية اهتمام بتحسين الأوضاع الاقتصادية لسكان يعيشون في إحدى أفقر مناطق الشرق الأوسط وأكثرها كثافة سكانية وأسوؤها من حيث توفير المواد الغذائية وغيرها من السلع.