Textbeispiele

• Die zivile Luftfahrt ist notwendig, um die wirtschaftliche Entwicklung des Landes zu erreichen.
  الطيران المدني ضروري لتحقيق التنمية الاقتصادية للبلاد.
• Eine der größten Herausforderungen in der zivilen Luftfahrt besteht darin, Flüge zu sichern.
  تتمثل إحدى أبرز الصعوبات في الطيران المدني في تأمين الرحلات الجوية.
• Die zivile Luftfahrt bemüht sich stets, die Dienstleistungen für die Passagiere zu verbessern.
  يسعى الطيران المدني دائما لتحسين الخدمات المقدمة للمسافرين.
• Die zivile Luftfahrt spielt eine große Rolle dabei, Länder miteinander zu verbinden.
  الطيران المدني له دور كبير في ربط الدول مع بعضها البعض.
• Jobs in der zivilen Luftfahrt erfordern spezielle Fähigkeiten und Training.
  تتطلب الوظائف في الطيران المدني مهارات وتدريبا خاصين.
• Schließlich mag es auch innerhalb des Militärs Ambitionen auf das Präsidentschaftsamt geben; der hier am häufigsten genannte Name ist der des Generalleutnats der Luftwaffe, Ahmed Mohammed Shafiq, ehemals Kommandeur der ägyptischen Luftstreitkräfte und heutiger Minister für zivile Luftfahrt.
  أخيراً، قد تكون هناك طموحات رئاسية فردية في صفوف الجيش؛ والاسم الأكثر تداولاً في هذا السياق هو الفريق الجوي أحمد محمد شفيق، قائد سلاح الجو المصري السابق ووزير الطيران المدني الحالي.
• ferner mit dem Ausdruck seiner Besorgnis darüber, dass die DVRK durch die Unterlassung einer ausreichenden Vorankündigung die zivile Luftfahrt und Schifffahrt gefährdet hat,
  وإذ يعرب عن القلق كذلك لكون جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عرضت للخطر الطيران المدني والنقل البحري بسبب عدم تقديم إخطار مسبق بشكل كاف،
• Wurde der Luftraum für die zivile Luftfahrt gesperrt.
  هل تم إغلاق الطيران المدنى؟