Textbeispiele
  • Der Generalkommissar hat die Versammlung eröffnet.
    المفوض العام افتتح الجمعية.
  • Die Rolle des Generalkommissars ist in diesem Prozess entscheidend.
    دور المفوض العام محوري في هذه العملية.
  • Er wurde zum Generalkommissar ernannt.
    تم تعيينه مفوضًا عامًا.
  • Der Generalkommissar hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
    اتخذ المفوض العام قرارًا هامًا.
  • Das Büro des Generalkommissars ist im Hauptgebäude.
    مكتب المفوض العام في المبنى الرئيسي.
  • Botschafter Khalil Makkawi, Beauftragter des libanesischen Premierministers, unterstrich den Willen seiner der Regierung, diese Entscheidung verlässlich umzusetzen. Der stellvertretende UNRWA Generalkommissar Filippo Grandi dankte den bisherigen Gebern, die mit ca. 120 Millionen US Dollar Zusagen einen Beginn der auf 3 Jahre geplanten Arbeiten ermöglichten.
    أكد السفير خليل مكاوي مفوض رئيس الوزراء اللبناني على رغبة الحكومة اللبنانية في تطبيق هذا القرار بطريقة يمكن الاعتماد عليها؛ أما ممثل المفوض العام للاونروا فيليبو جراندي قد توجه بالشكر لمن قاموا بتقديم منح حتى الآن، حيث جعلوا بداية العمال المخطط تنفيذها على مدار ثلاثة أعوام ممكنة، وذلك عن طريق تعهداتهم بتقديم ما يقرب من 120 مليون دولار أمريكي.
Beispiele
  • Pierre de Brazza etwa glaubte fest an die friedliche Erschließung einer französischen Kolonie am Kongo. 1886 ließ er als Generalkommissar von Französisch-Kongo Krankenhäuser und Schulen bauen und setzte sich für faire Löhne der schwarzen Arbeiter ein., Er war aber auch überall hinterher, der Herr Onkel - unermüdlich, namentlich seit der Kurfürst König und der Freiherr von Gravenreuth königlicher Generalkommissar für den oberen Donaukreis geworden ist., Die Damen, der königliche Generalkommissar, der Bürgermeister und etliche Generale nahmen Platz., Unter der Ägide des französischen Handelsministeriums versammelte der Ingenieur Alfred Picard, Generalkommissar der Ausstellung, eine erfahrene Mannschaft aus Hochschulprofessoren und freischaffenden Ingenieuren., Daniel Giralt-Miracle, 57, ist Generalkommissar des Internationalen Gaudí-Jahres in Barcelona und begeht diese Woche den 150., J U N I : 7 Tage mit Daniel Giralt-Miracle Daniel Giralt-Miracle, 57, ist Generalkommissar des Internationalen Gaudí-Jahres in Barcelona und begeht diese Woche den 150., Dennoch ist der finnische Generalkommissar Pertti Huitu hoch zufrieden: Viele Installationen seien ohnehin nur für die Zeit der Ausstellung nutzbar gewesen., Mit dem Gottesdienst gehe man so weit, wie man gehen könne, erklärte der katholische Bischof von Hildesheim und Generalkommissar des Christus-Pavillons Josef Homeyer., "Der Pavillon symbolisiert den Tanz zwischen Mensch und Natur", sagte der stellvertretende Generalkommissar für Nepal, Amrit Ratna Shakya., "Wir werden den größten Pavillon auf der Weltausstellung bauen, Hollywood-Stars werden dort Schauspiel-Unterricht geben", prahlte der amerikanische Generalkommissar William Rollnick.
wordforms
  • Generalkommissar, Generalkommissars, Generalkommissare