-
Das Qualitätsniveau unseres Produkts ist sehr hoch.
مستوى الجودة لمنتجنا عالٍ جدًا.
-
Wir arbeiten ständig daran, das Qualitätsniveau zu verbessern.
نحن نعمل باستمرار على تحسين مستوى الجودة.
-
Unser Ziel ist es, das höchste Qualitätsniveau zu erreichen.
هدفنا هو الوصول إلى أعلى مستوى من الجودة.
-
Die Kunden sind mit dem Qualitätsniveau unserer Dienstleistungen zufrieden.
العملاء راضون عن مستوى الجودة لخدماتنا.
-
Das Qualitätsniveau spielt eine wichtige Rolle in unserer Branche.
مستوى الجودة يلعب دورًا هامًا في قطاعنا.
-
b) wo angezeigt, wirksame Strategien ausarbeiten, um das Qualitätsniveau der Beurteilung und Diagnose von Alzheimer und damit zusammenhängenden Störungen im Frühstadium zu verbessern.
تتيح العولمة فرصا وتخلق تحديات. وتواجه البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية صعوبات خاصة عند التصدي لهذه التحديات والاستجابة لهذه الفرص.
-
Darüber hinaus wird die Herbeiführung einer geografisch vielfältigen und geschlechtlich ausgewogenen Mitarbeiterschaft - ohne dabei dem hohen Qualitätsniveau zu schaden, nach dem wir im gesamten System der Vereinten Nationen streben - eine dauerhafte Priorität und Quelle der Kraft für die gesamte Organisation bleiben.
وفضلا عن ذلك، سوف يظل بناء قوة عمل متنوعة جغرافيا ومتوازنة جنسانيا، دون مساس بمستوى التفوق الذي نسعى إلى تحقيقه في شتى مراكز الأمم المتحدة، يشكِّل أولوية دائمة للمنظمة بأسرها ومصدرا من مصادر قوتها.
-
teilt die Vision des Generalsekretärs, das Qualitätsniveau des Personals der Vereinten Nationen anzuheben, unter anderem durch eine Verjüngung, und dabei gleichzeitig ein Höchstmaß an Leistungsfähigkeit, fachlicher Eignung und Integrität sowie eine ausgewogene geografische Vertretung und eine ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen zu gewährleisten;
تشارك الأمين العام رؤيته بالنسبة لتعزيز التميُّز لدى موظفي الأمم المتحدة بوسائل منها تجديد شباب المنظمة، مع كفالة أعلى مستويات المقدرة والكفاءة والنزاهة، فضلا عن التمثيل الجغرافي العادل والتوازن بين الجنسين؛
-
Durch mehr Wettbewerb im Weiterbildungssektor werde zwangsläufig auch das Qualitätsniveau auf dem Bildungsmarkt steigen., Kürzlich gab es Nachwuchspreise für Dokumentarfilme und Filmdramen, und Janke kam ins Staunen: So ein Qualitätsniveau sei früher die Ausnahme gewesen., Wir haben das deutsche Qualitätsniveau und wir sehen keinen Anlass auf das amerikanische herunter zu gehen.", Auch die Bundesregierung verkündet, dass Heimbewohner "in der Regel auf einem hohen Leistungs- und Qualitätsniveau versorgt werden"., "Je differenzierter, konkreter und transparenter die Auskünfte sind, desto höher ist wahrscheinlich das Qualitätsniveau des Wellness-Angebots", sagt Ulrike Pilz-Kusch., "Schweißen aber führt zu höherer Steifigkeit und Reparaturfreudigkeit" so ein Experte aus der Alu-Industrie, der vermutet, dass der XJ auf dem Qualitätsniveau des ersten A8 von 1994 liegen dürfte., Weiteres Ziel ist, die Standardisierung beim medizinischen Bedarf voranzutreiben, die eine streng begrenzte Bandbreite von Produkten auf höchstem Qualitätsniveau voraussetzt., 38 Meisteraspiranten aus dem Tischlerhandwerk beweisen mit ihren Werkstücken, auf welch hohem Qualitätsniveau sie sich mit Entwurf und Ausführung bewegen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Acht weitere Formate ergänzten das Sortiment, dessen hohes Qualitätsniveau seither einem kleinen Insider-Kreis beständig Freude bereitete., "Wie zufrieden sind Sie mit ihrem IT-Dienstleister?", hat die Berliner Beratungsfirma TimeKontor AG deshalb 600 Unternehmen in Berlin und Brandenburg gefragt, um das Qualitätsniveau in der Region zu ermitteln.