Textbeispiele

• Windenergie ist eine Art von umweltfreundlicher Energie.
  طاقة الرياح هي نوع من الطاقة صديقة للبيئة.
• Wir können unseren Planeten schützen indem wir umweltfreundliche Energie benutzen.
  يمكننا الحفاظ على كوكبنا من خلال استخدام الطاقة الصديقة للبيئة.
• Unser Übergang zur umweltfreundlichen Energie ist ein wichtiger Schritt in Richtung einer nachhaltigeren Zukunft.
  انتقالنا إلى الطاقة صديقة للبيئة هو خطوة مهمة نحو مستقبل أكثر استدامة.
• Solarenergie ist eine der umweltfreundlichsten Energiearten.
  الطاقة الشمسية هي واحدة من أكثر أنواع الطاقة صديقة للبيئة.
• Die Verwendung von umweltfreundlicher Energie kann dazu beitragen, die Häufigkeit von Atemwegserkrankungen zu reduzieren.
  استخدام الطاقة الصديقة للبيئة يمكن أن يساهم في تقليل الإصابة بالأمراض التنفسية.
• Trotz aller Raffinessen dürfte mit Windenergie allein jedoch auch in Zukunft kaum die Grundlast eines Netzes abzudecken sein. Wenigstens nicht dauerhaft. Sehr wohl gelingen kann dies aber, wenn man die Windkraft mit anderer umweltfreundlicher Energie kombiniert.
  وبالرغم من كل عناصر الجودة المتميزة فإنه لا يمكن لطاقة الرياح وحدها وحتى في المستقبل أن تغطى متطلبات شبكة الأحمال الأساسية، أو على أقل تقدير لا يمكنها هذا على الدوام، وإنما تنجح هذه الوسيلة نجاحاً كبيراً عند ربط طاقة الرياح بطاقة أخرى صديقة للبيئة.
• erneut darauf hinweisend, dass es bei der Verfolgung des Ziels der nachhaltigen Entwicklung unabdingbar ist, dass sich die auf nationaler und internationaler Ebene unternommenen Anstrengungen gegenseitig unterstützen, was die Bereitstellung von Finanzmitteln und den Technologietransfer für den Einsatz kostenwirksamer Energien und die stärkere Nutzung umweltfreundlicher, erneuerbarer Energien beinhaltet,
  وإذ تكرر التأكيد بأن الجهود المتضافرة على الصعيدين الوطني والدولي لا غنى عنها من أجل تحقيق التنمية المستدامة، التي تتضمن، في جملة أمور، توفير الموارد المالية، ونقل التكنولوجيا من أجل تطبيق نظم الطاقة الفعالة من حيث التكلفة، واستعمال أنواع الطاقة المتجددة السليمة بيئيا على نطاق أوسع،
• erneut darauf hinweisend, dass es bei der Verfolgung des Ziels der nachhaltigen Entwicklung unabdingbar ist, dass sich die auf nationaler und internationaler Ebene unternommenen Anstrengungen gegenseitig unterstützen, was die Bereitstellung von Finanzmitteln und den Technologietransfer für den Einsatz kostenwirksamer Energien und die stärkere Nutzung umweltfreundlicher, erneuerbarer Energien beinhaltet,
  وإذ تكرر التأكيد أن الجهود المتضافرة على الصعيدين الوطني والدولي أمر لا بد منه من أجل تحقيق التنمية المستدامة، وهي الجهود التي تتضمن توفير الموارد المالية ونقل التكنولوجيا من أجل تطبيق نظم الطاقة الفعالة من حيث التكلفة واستعمال أنواع الطاقة المتجددة السليمة بيئيا على نطاق أوسع،
• Wenn umweltfreundliche erneuerbare Energien billiger sindals fossile Brennstoffe, werden sie die Welt erobern.
  وعندما تصبح الطاقة المتجددة الخضراء أرخص من الوقود الأحفوريفإنها سوف تنتشر في مختلف أنحاء العالم.