Textbeispiele

• Die Verbraucherpolitik sollte sich auf den Schutz der Rechte der Verbraucher konzentrieren.
  يجب أن تركز سياسة المستهلك على حماية حقوق المستهلك.
• In der Verbraucherpolitik spielen Produktqualität und Kundenzufriedenheit eine entscheidende Rolle.
  تلعب جودة المنتج ورضا العملاء دورًا حاسمًا في سياسة المستهلك.
• Die Europäische Union verfolgt eine starke Verbraucherpolitik zum Schutz ihrer Bürger.
  تتبع الاتحاد الأوروبي سياسة مستهلك قوية لحماية مواطنيها.
• Einige Unternehmen haben eine einzigartige Verbraucherpolitik, um sich von der Konkurrenz abzuheben.
  تتبع بعض الشركات سياسة مستهلك فريدة من نوعها للتميز عن المنافسة.
• Die Überprüfung und Anpassung der Verbraucherpolitik ist ein ständiger Prozess.
  مراجعة وتعديل سياسة المستهلك هو عملية مستمرة.
• "Das Leitbild der Verbraucherpolitik dieser Bundesregierung ist der mündige, informierte und eigenverantwortlich handelnde Verbraucher", so Merkel. Dafür gilt es Regeln zu schaffen. Sie müssen den Verbrauchern einerseits verantwortungsbewusste Entscheidungen ermöglichen. Andererseits dürfen sie nicht die Wirtschaft durch zu viele Auflagen belasten.
  „النموذج المثالي لسياسة الحكومة الألمانية الخاصة بالمستهلك هو نموذج المستهلك الناضج المطلع المسؤول.“ هذا ما جاء على لسان ميركل. ثم صرحت ميركل قائلة: „ للوصول إلى هذا النموذج هناك قواعد يجب أن توضع. يجب أن تتيح هذه القواعد أولاً للمستهلك إمكانية اتخاذ القرار المسؤول، وثانياً يتعين الابتعاد عن إثقال الاقتصاد بشروط زائدة.
• Es komme dabei auf die richtige Balance zwischen Selbstbestimmung und staatlichem Schutz an, erklärte Merkel. Eine Verbraucherpolitik, die diesem Prinzip folgt, stellt den Menschen und seine Bedürfnisse in den Mittelpunkt. Konkret hat die Bundesregierung in dieser Legislaturperiode:
  الأمر إذن يتعلق بالتوازن الصحيح بين القرار الشخصي والحماية التي تقدمها الدولة.“ إن سياسة المستهلك التي تتبع هذا المبدأ تضع الإنسان واحتياجاته في بؤرة الاهتمام. أما الحكومة الألمانية فعليها في الفترة التشريعية الحالية تحديداً الاهتمام بالنقاط التالية :

Beispiele

• Außerdem bietet eine gute Verbraucherpolitik für Waren "made in Germany" neue Chancen., Als ebenfalls zentrale Aufgaben werden die Reform der Landwirtschaft und Verbraucherpolitik bezeichnet., Bereits in der vergangenen Woche hatte der Wissenschaftliche Beirat im Verbraucherschutzministerium Strategien und Leitbilder einer neuen Verbraucherpolitik formuliert., Bisher habe staatliche Verbraucherpolitik darin bestanden, auf Krisen und Probleme zu reagieren., Geteilt soll die Zuständigkeit beim Binnenmarkt, der Agrarpolitik, bei Verkehr-, Energie-, Sozial-, Umwelt-, Gesundheits- und Verbraucherpolitik werden., Die Verbraucherpolitik muss augenscheinlich ein Aushängeschild der rot-grünen Regierung werden., Verbraucherpolitik: Zwischen Lobbyismus und EU-Harmonisierung Verbraucherverbände setzen dennoch vorsichtig optimistisch auf Renate Künast, Damit stünde die Glaubwürdigkeit eines Teils der Verbraucherpolitik der Bundesregierung auf dem Spiel., Die Parlamentarier drohten den Brüsseler Kommissaren denn auch mit einem Mißtrauensantrag, sollten die ihre Verbraucherpolitik nicht bis zum Jahresende ändern., Eines ihrer Vorbilder ist der amerikanische Konsumentenanwalt Ralph Nader, eine Ikone des Verbraucherschutzes; sie schätztvor allem deshalb, weil er gemeinwohlorientierte Ziele und Verbraucherpolitik zusammengenbracht hat".

leftNeighbours

• Referat Verbraucherpolitik, staatliche Verbraucherpolitik

rightNeighbours

• Verbraucherpolitik an der Universität, Verbraucherpolitik zuständig, Verbraucherpolitik zuständigen, Verbraucherpolitik bezeichnet