Textbeispiele

• Deutschland ist für seinen Naturreichtum bekannt.
  تُعرف ألمانيا بثرائها الطبيعي.
• Die Bewahrung des Naturreichtums sollte unsere Priorität sein.
  يجب أن يكون الحفاظ على ثراءنا الطبيعي أولويتنا.
• Der Naturreichtum dieses Landes ist atemberaubend.
  ثراء الطبيعة في هذا البلد مدهش.
• Der Naturreichtum der Erde ist nicht unerschöpflich.
  ثراء الأرض الطبيعي ليس لا نهائي.
• Durch nachhaltige Entwicklung können wir unseren Naturreichtum schützen.
  من خلال التنمية المستدامة، يمكننا حماية ثروتنا الطبيعية.
• Access and Benefit-Sharing bedeutet auf deutsch: Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich. Wobei gerechter Vorteilsausgleich heißt, dass die Entwicklungsländer auch von ihrem großen Naturreichtum profitieren. Oft ist es noch so, dass die Industrienationen die reiche Natur der Entwicklungsländer nutzen - zum Beispiel zur Herstellung von Medikamenten - ohne nur annähernd faire Preise dafür zu zahlen.
  والمشاركة في الاستخدام والاستفادة تعني إتاحة المصادر الجينية وتوازن أكثر عدلاً بين الامتيازات. ويعني التوازن الأكثر عدلاً بين الامتيازات من جانبه أن تستفيد الدول النامية أيضاً من ثرائها الطبيعي الكبير، حيث أن الوضع لا يزال يتلخص كثيراً في أن الأمم الصناعية تستخدم الطبيعة الغنية في الدول النامية مثلاً لإنتاج الأدوية دون أن تدفع مقابل ذلك أسعاراً عادلة ولو بعض الشئ.
• Hier ist Amerika. Wir haben fast alle Naturreichtümer zerstört.
  لأننا في أمريكا قمنا بتدمير معظم غاباتنا

Beispiele

• [pfeil_schwarz_4.gif] Wie sollen Ureinwohner am Naturreichtum ihrer Heimat beteiligt werden?, Wie sollen Ureinwohner am Naturreichtum ihrer Heimat beteiligt werden?, Der Naturreichtum ist auch der Punkt, auf den Investor Hagens setzt., Der Naturreichtum auf dem "Archipelago de Colon" ist so groß wie auf kaum einem anderen Flecken der Erde., Mecklenburg-Vorpommern nimmt durch seinen Naturreichtum eine herausragende Stellung in der Bundesrepublik Deutschland ein., Merkel erklärte dazu, solche Maßnahmen würden nicht nur die Risiken von Hochwasser verhindern, sondern könnten sich auch positiv auf den Naturreichtum in den Ufergebieten der Flüsse auswirken., Doch der Naturreichtum der Elbtalniederungen könnte durch eine unkontrollierte wirtschaftliche Entwicklung bedroht werden, wie zahlreiche Experten in Dessau betonten., "Wir wollen hier eine Kulturlandschaft schaffen, den Naturreichtum bewahren und die Landwirtschaft fördern", sagt Heinz Nabrowsky, Leiter des Naturschutz- und Grünflächenamtes Hohenschönhausen., Trotz aller Bausünden ist der Naturreichtum auf Mallorca noch immer beeindruckend., "Sie ist die Voraussetzung für Spaniens Naturreichtum", erklärt José Manuel Mangas Navas vom spanischen Amt für Naturschutz in Madrid.

wordforms

• Naturreichtümer, Naturreichtum, Naturreichtümern, Naturreichtums