die Relativierung [pl. Relativierungen]
Textbeispiele
  • Ich habe versucht, nicht die Bedeutung deines Beitrags zu relativieren.
    لقد حاولت عدم التقليل من شأن مساهمتك.
  • Die Relativierung seiner Fehler zeigt seine Unwilligkeit, Verantwortung zu übernehmen.
    يظهر تقليل شأن أخطائه عدم رغبته في تحمل المسؤولية.
  • Deine ständige Relativierung meiner Leistung verletzt mich.
    تقليلك المستمر لشأن أدائي يؤلمني.
  • Er neigt dazu, die Erfolge anderer zu relativieren.
    يميل إلى التقليل من شأن نجاحات الآخرين.
  • Die Relativierung von Verbrechen ist inakzeptabel.
    التقليل من شأن الجرائم غير مقبول.
Synonyme
  • Relativierung, Relativieren
Beispiele
  • Was soll diese fast Verständnis heischende Relativierung faschistischer Verbrechen?, Ihre leichten darstellerischen Schwächen gehören zum Regiekonzept, zu der etwas halbherzigen Relativierung des Stücks sozusagen als streitbarer Lehrplanstoff., Gefahr taucht auf der politisch/militärischen Ebene erst auf, wenn sich die Relativierung der Kräfteverhältnisse beschleunigt und dies auch noch in einer Abschwungsphase passiert., Diese Relativierung der Macht bedeutete zunächst - wie geschichtlich bereits vor 100 und vor 50 Jahren - keine Gefahr, da sie mit einer Phase des Aufschwungs zusammenfiel., "Ausländer raus" und die Relativierung der Naziverbrechen bleiben weiterhin Schwerpunktthemen., Relativierung der Täter, Relativierung der Opfer, Von Verharmlosung und Relativierung kann hier keine Rede sein., Die beliebteste Taktik von philosemitischer Seite besteht darin, jede Bestreitung oder Relativierung der Werte, die im Judentum am höchsten gehalten werden, als Anzeichen eines Antisemitismus im subalternen Sinne darzustellen.", Geflissentlich - man weiß, was sich gehört - fügen sie hinzu: "Es geht in diesem Zusammenhang nicht um eine Relativierung oder gar Rehabilitierung der nationalsozialistischen Kunst.
leftNeighbours
  • eine Relativierung, keine Relativierung, nachträgliche Relativierung, resultierende Relativierung, historischen Relativierung, zur Relativierung, radikalen Relativierung
rightNeighbours
  • Relativierung des, Relativierung deutscher, Relativierung nichts zu tun, Relativierung stattfindet
wordforms
  • Relativierung, Relativierungen, Relativierungs