Textbeispiele

• Mein Sohn hat den ersten Platz im Kopfrechen-Wettbewerb gewonnen.
  فاز ابني بالمركز الأول في سباق الحساب الذهني.
• Steht der Kopfrechen-Wettbewerb auch dieses Jahr auf dem Programm?
  هل سباق الحساب الذهني مدرج أيضاً في البرنامج هذا العام؟
• Im Kopfrechen-Wettbewerb sind Schnelligkeit und Genauigkeit gefragt.
  في سباق الحساب الذهني، السرعة والدقة مطلوبة.
• Morgen wird der jährliche Kopfrechen-Wettbewerb stattfinden.
  سيقام سباق الحساب الذهني السنوي غداً.
• Sie hat einen Preis im Kopfrechen-Wettbewerb gewonnen.
  فازت بجائزة في سباق الحساب الذهني.
• Auch wenn man nicht zu denen zählt, die jeden Kopfrechen-Wettbewerb gewinnen, Kreativität und Neugier hilft jeder und jedem: in der Ausbildung, Schule oder Freizeit. Deshalb fördert die Bundesregierung Talentwettbewerbe.
  حتى وإن لم يُعد المرء واحداً من هؤلاء الذين يفوزون بكل سباقات الحساب الذهني، فإن الإبداع والفضول ينفعان الجميع: في التعليم وفي المدرسة أو في وقت الفراغ، لذلك تدعم الحكومة الاتحادية مسابقات المواهب.