Textbeispiele
  • Unser Produkt hat die Endproduktionsphase erreicht.
    لقد وصل منتجنا إلى مرحلة الإنتاج النهائية.
  • Die Produktreife ist eine entscheidende Phase im Herstellungsprozess.
    إنتاج نهائي هو مرحلة حاسمة في عملية الصناعة.
  • Die Qualität der Produktreife beeinflusst den Erfolg auf dem Markt.
    تؤثر جودة المنتج النهائي في النجاح في السوق.
  • Der Kontrollprozess vor der Produktreife ist sehr wichtig.
    العملية المراقبة قبل إنتاج نهائي مهمة جداً.
  • Die Produktreife unserer Waren ist der entscheidende Faktor für Kundenzufriedenheit.
    إنتاج نهائي لبضائعنا هو العامل الحاسم لرضا العملاء.
  • Die Zeit bis zur Produktreife kann so abgekürzt und wertvolle Ressourcen wie Material und Energie können geschont werden. Höchstleistungsrechnen hat daher auch in der Hightech- Strategie der Bundesregierung eine große Bedeutung.
    وبهذا يمكن اختصار الوقت المطلوب للوصول إلى الإنتاج النهائي ويمكن الحفاظ على مصادر ثمينة مثل المواد والطاقة. ولذلك فإن الحاسبات فائقة السرعة تلعب دورا عظيما أيضا في الاستراتيجية التي وضعتها الحكومة الاتحادية والمتعلقة بالمجالات فائقة التكنولوجيا.
Beispiele
  • Bertelsmann und die Buchhandelskette Barnes & Noble sollen jeweils zweistellige Millionenbeträge in die Entwicklung des RocketBooks gesteckt haben, die bei NuvoMedia noch in diesem Jahr zur Produktreife führen soll., Die Bioplan-Forscher Sandrock und Scharf hoffen bis dahin auf die Produktreife ihres Verfahrens., Die Entwicklung habe seit September Produktreife und werde bei der nächsten Cebit präsentiert, sagte ISM-Geschäftsführer Gerd Rossa., Mittlerweile ist der Kryptoprozessor zur Produktreife entwickelt., Im Jahr 2000 ist die Zeit wohl reif, Obst und Sündenfall in elektronischer Form zusammen zu bringen, und eben dieses haben einige koreanische Ingenieure getan und bis zur Produktreife voran getrieben., Die Standardisierung wird an der FHU im Rahmen eines Existenzgründerprojektes zur Produktreife weiterentwickelt., Zahlreiche dieser interdisziplinären Kontakte führten zu konkreten Projektergebnissen bis hin zur Produktreife., Investitionspläne der Konkurrenz, Marktstrategien, Produktreife, Verhandlungspositionen - Vertreter von deutschen Großkonzernen und der Hochfinanz werden bei "Kamingesprächen" im Bundeswirtschaftsministerium von BND-Referenten auf dem laufenden gehalten., Die weiteren Arbeiten bis zur Produktreife würden noch etwa zwei Jahre in Anspruch nehmen., Das Institut will auch helfen, die Kamera zur Produktreife zu bringen.