-
Ich bin stolz auf mein ehrenamtliches Engagement in der Gemeinschaft.
أنا فخور بمشاركتي التطوعية في المجتمع.
-
Durch ehrenamtliches Engagement können wir einen positiven Einfluss auf die Gesellschaft haben.
من خلال المشاركة التطوعية، يمكننا أن نكون لها تأثير إيجابي على المجتمع.
-
Ehrenamtliches Engagement ist auch eine Gelegenheit, neue Fähigkeiten zu erlernen.
المشاركة التطوعية هي أيضا فرصة لتعلم مهارات جديدة.
-
Ehrenamtliches Engagement ermöglicht es uns, einen Beitrag zu leisten und unserer Gesellschaft zu helfen.
يتيح لنا المشاركة التطوعية إمكانية المساهمة ومساعدة مجتمعنا.
-
Ehrenamtliches Engagement kann uns das Gefühl geben, dass wir einen Unterschied machen.
يمكن أن تعطينا المشاركة التطوعية الشعور بأننا نحدث فرقًا.
-
"Das ehrenamtliche Engagement in Vereinen ist aus unserer Gesellschaft nicht weg zu
denken", sagte die Kanzlerin bei der Preisverleihung in Berlin.
وقالت المستشارة أثناء مراسم تسليم الجوائز في برلين: „لا يمكن أن نتخيل مجتمعنا دون الإسهام
التطوعي في النوادي الرياضية.“
-
Ohne breites ehrenamtliches Engagement vieler Menschen wäre diese Arbeit nicht
denkbar.
كما أنه دون المشاركة الشرفية الواسعة لكثير من الناس لما أمكن إنجاز هذا العمل.
-
Viele haben sich mit großem ehrenamtlichem Engagement für andere eingesetzt
und tun das bis heute. Sie tragen damit zum Zusammenhalt unserer Gesellschaft bei.
هناك كثير ممن قدموا إسهاماً كبيراً من
خلال العمل التطوعي وهو ما يفعلوه حتى يومنا هذا، فهم يسهمون بذلك في تماسك مجتمعنا.
-
e) ein förderliches Umfeld für freiwilliges und ehrenamtliches Engagement in jedem Alter schaffen, namentlich auch durch dessen öffentliche Anerkennung, und die Teilnahme älterer Menschen erleichtern, die keinen oder nur beschränkten Zugang zu den Vorteilen der Freiwilligentätigkeit haben;
(هـ) تهيئة بيئة تمكينية للعمل التطوعي لجميع الأعمار، بما في ذلك من خلال الإقرار العام بذلك، وتيسير مشاركة كبار السن الذين تقل أو تنعدم الفرص المتاحة لهم لجني فوائد العمل التطوعي؛