Textbeispiele

• Ich gehe jeden Tag zum Deutsch-Unterricht.
  أذهب كل يوم إلى درس اللغة الألمانية.
• Mein Bruder gibt mir Deutsch-Unterricht.
  أخي يعطيني درس اللغة الألمانية.
• Ich freue mich auf den Deutsch-Unterricht morgen.
  أنا متحمس لدرس اللغة الألمانية غدا.
• Ich habe heute viel im Deutsch-Unterricht gelernt.
  لقد تعلمت اليوم الكثير في درس اللغة الألمانية.
• Der Deutsch-Unterricht beginnt in zehn Minuten.
  درس اللغة الألمانية يبدأ في غضون عشر دقائق.
• Fünf deutsche Experten unterrichten für drei Monate ihre palästinensischen Kollegen. Projekte wie dieses sind wichtig, damit eine angemessen ausgebildete und ausgestattete palästinensische Polizei für Sicherheit sorgen kann. Finanziert wird das Programm aus Mitteln des Auswärtigen Amtes.
  يقوم خمسة من الخبراء الألمان بتعليم زملائهم الفلسطينيين لثلاثة أشهر. يُعتبر مثل هذا المشروع أمراً مهماً حتى يتسنى لجهاز الشرطة الفلسطينية المُدرَبة والمُجهزَة أن يتولى شأن الأمن. وتقوم وزارة الخارجية الألمانية بتمويل هذا البرنامج.
• Bundesminister Steinmeier wird in Arbil eine Partnerschule für Deutsch-Unterricht besuchen und eine Führungskräfte-Akademie eröffnen, in der irakische Verwaltungsbeamte und Richter fortgebildet werden sollen.
  كما يجري شتاينماير في أربيل زيارة لأحدى المدارس الشريكة المعنية بتدريس اللغة الألمانية ويفتتح كذلك أكاديمية لإعداد القادة والتي سيتم فيها إعداد وتدريب موظفين إداريين وقضاة عراقيين.
• Die Einführung eines aufgeklärten, modernen Islam-Unterrichtes in deutscher Sprache an deutschen Schulen ist sicher von Vorteil, jedoch sollte eine systematische Demokratie- und Menschenrechtserziehung für alle Jugendliche Priorität haben.
  وبالتأكيد لا ضير من إدخال تدريس مادة الدين الإسلامي المستنير والحديث باللغة الألمانية في المدارس الألمانية. إلا أنّ الأولوية يجب أنْ تكون لتربية منظّمة تعلم الديمقراطية وحقوق الإنسان تصل لكل الجيل الناشئ.

Beispiele

• Ein bisschen als Dolmetscherin arbeiten, ein wenig Deutsch-Unterricht geben., Gisela Beste, zuständig für die Fortbildung der Deutschlehrer am Berliner Landesinstitut für Schule und Medien (Lisum), sieht hier Defizite im Deutsch-Unterricht und in der Ausbildung der Deutschlehrer., Wenn im Deutsch-Unterricht von Literatur die Rede ist, so dominiert bis heute die Textanalyse, das heißt: Man blickt aufs Papier, mit einem kühlen Kopf, und was dabei herauskommt, ist ein Aufsatz., Deutsch-Unterricht und Rechtschreibförderung., Auch in Peking ist vor zehn Jahren ein Goethe-Institut eröffnet worden, um, wie es heißt, "den Deutsch-Unterricht in der Volksrepublik China zu fördern, Kenntnisse zu vermitteln und die Freundschaft zwischen beiden Völkern zu stärken"., Nun nimmt Bulat drei Mal die Woche Deutsch-Unterricht und bemüht sich, so schnell wie möglich so viel wie möglich zu lernen: "Die Verständigung innerhalb der Mannschaft klappt schon ganz gut., "Jetzt wollen wir erst die zweite Meisterschaft in Folge gewinnen, dann denke ich über Deutsch-Unterricht nach", wurde Romeo zitiert., Augenthaler hat seinen Profis gar einen Fußpfleger verordnet und den elf Ausländern Deutsch-Unterricht., Von einem, der auszog, die Mundart zu retten Der Regensburger Sprachwissenschaftler Rupert Hochholzer kämpft für den Dialekt im Deutsch-Unterricht Von Rolf Thym, "Das Bairische ist nicht minderwertig" Von einem, der auszog, die Mundart zu retten Der Regensburger Sprachwissenschaftler Rupert Hochholzer kämpft für den Dialekt im Deutsch-Unterricht Von Rolf Thym

rightNeighbours

• Deutsch-Unterricht anbieten, Deutsch-Unterricht energisch, Deutsch-Unterricht nehmen