Textbeispiele
  • Der Chef betrachtete ihn als den Drehpunkt des Teams.
    اعتبره المدير مركز الفريق.
  • Das Museum ist der Drehpunkt der kulturellen Aktivitäten in der Stadt.
    المتحف هو مركز الأنشطة الثقافية في المدينة.
  • Der Unterricht ist der Drehpunkt unseres Bildungssystems.
    التعليم هو مركز نظامنا التعليمي.
  • Unser Haus ist der Drehpunkt der großen Familienfeiern.
    بيتنا هو مركز الاحتفالات العائلية الكبيرة.
  • Die Küche ist für viele Familien der Drehpunkt des Hauses.
    المطبخ هو مركز البيت للعديد من العائلات.
  • Die Kreisform der Felder entsteht durch die Bewässerung um einen zentralen Drehpunkt.
    تتخذ الحقول أشكالاً دائرية تبعاً للأنابيب التي ترويها حول ساقية مركزية
  • Ich habe es übrigens aufgrund Suppressor überarbeitet. Der Drehpunkt ist 2 cm nach vorne aus dem Griff
    ،لقد أعدت موازنته بالمناسبة بسبب كاتم الصوت إن نقطة الإرتكاز على بعد سنتيمترين من المقبض
Synonyme
  • مسكن ، مثوى ، مقرّ ، مقام ، مكان ، موضع ، محلّ ، منزلة ، منصب ، وسط ، قلب ، كبد
Synonyme
  • Mittelpunkt, Achse, Pol, Nabel, Angelpunkt, Zielpunkt, Drehpunkt
Beispiele
  • Vrankenforde, so der damalige Stadtname, lag am Schnittpunkt bedeutender Handelsstraßen und entwickelte sich zu einem Drehpunkt für den Warenverkehr zwischen Ost- und Westeuropa., Die Hauptscene, der Drehpunkt des Ganzen, stand schon fest, aber nur im Kopfe, denn, und dies gilt für die meisten dichterischen Pläne Stilpes in dieser und späteren Zeit: Er kam selten dazu, seine Entwürfe in Tinte umzusetzen., Das Ziel und den Drehpunkt., An diesem Drehpunkt nun setzen die Interessen der internationalen Banken ein., "Diese Verlegung war aus meiner Sicht in seiner Rückentwicklung der fatale Drehpunkt", erklärte Brand., Der stabile Drehpunkt bewegt sich bei der Rotation nicht mit und verbleibt in paralleler Position zum Boden - in jeder Lage des Rads kann auf sie zugegriffen werden., Man brauche mehr Anregungen, "damit die Straße wieder ein reizvoller Drehpunkt wird"., . . . die Paten sind geblieben: Berlin bleibt Drehpunkt internationaler Kriminaliät - Polizei gelingt nur bei Mord Einblick in die Strukturen, Drehpunkt der Taten war die Wilhelmsburger Spedition "Hellmann", bei der einer der Täter beschäftigt war., Drehpunkt des Unternehmens war der junge Mann freilich schon vorher gewesen, mit seiner Hand für neue Talente, seinem Faible für Federn, die er "Nur-Journalisten" vorzog.
wordforms
  • Drehpunkt, Drehpunktes, Drehpunkte, Drehpunkten, Drehpunkts