-
Die Hektik der Stadt kann überwältigend sein.
يمكن أن يكون ضغط المدينة مرهقًا.
-
Ich kann diese ständige Hektik nicht länger ertragen.
لا أستطيع تحمل هذا الضغط المستمر بعد الآن.
-
Die Hektik des modernen Lebens kann zu Stress führen.
قد يؤدي ضغط الحياة الحديثة إلى التوتر.
-
In der Vorweihnachtszeit herrscht oft Hektik.
غالبًا ما يسود الضغط في فترة ما قبل عيد الميلاد.
-
Trotz der Hektik haben wir alle unsere Aufgaben erfolgreich abgeschlossen.
رغم الضغط، أكملنا كل المهام بنجاح.
-
Auch wenn die meisten Deutschen in Städten
leben, sind sie der Natur verbunden geblieben.
Wer sich kein eigenes Haus im Grünen leisten
kann, hat daher vielfach einen kleinen Garten,
der die Chance bietet, der Hektik des Alltags
und der Arbeit zu entfliehen. In der Regel sind
diese Kleingärten in Kolonien
zusammengefasst und am Stadtrand gelegen.
مازال الألمان مرتبطين بالطبيعة بالرغم من أن معظمهم
يعيش في المدن. من لم يكن بوسعه الحصول على منزل
خاص وسط الطبيعة الخضراء، فهناك العديد من الحدائق
الصغيرة تتيح الفرصة للهروب من قلق الحياة اليومية
والعمل. تتجمع هذه البساتين الصغيرة في مشاتل على
أطراف المدن.
-
Dein Refugium vor der Hektik des modernen Lebens.
حقاً؟ !(مارج)
-
Lass die blöde Hektik, verflucht noch mal.
نظرة، زنجي , هل تبرّد تمارس الجنس مع خارج؟ ملعون!
-
Lass die bIöde Hektik, verfIucht noch maI.
انظر أيها الزنجي .. هلا توقفت من ذلك ؟ ! اللعنه
-
Ohne Kontakt zu anderen Kindern, zwischen der Hektik ihrer Mutter und der eisigen Kälte ihres Vaters, flüchtet sie sich in ihre Fantasiewelt.
- ربع بيضة - لا حرمت من زملاء اللعب ترعرعت بين مصابة بمرض عصبي وجبل ثلجي
-
Doch fern von der Hektik der neuen Zeit lag ein Ort der Stille,
لكن، بعيداً عن خطوات الوقت المسعورة كان ثمّة مكان للنعزال
-
Doch fern von der Hektik der neuen Zeit lag ein Ort der Stille, der Ruhe und der Beschaulichkeit, in dem ich endlich mal ausschlafen konnte.
لكن، بعيداً عن خطوات الوقت المسعورة كان ثمّة مكان للنعزال الهدوء والسكينة حيث كان يمكنني أخيراً أن أستلقي
-
Keine Hektik, Mann, kapiert? lhr fahrt in der ersten Gruppe.
أنه غريب حقاً، أين رابعكم؟
-
Moment mal. Keine Hektik, Mann, kapiert?
هاى يارجل،أنتظر لحظة يارجل
-
Keine Hektik, Mann, kapiert? Lhr fahrt in der ersten Gruppe.
هل أنت من القطط الملوحة في الأول يا رجل؟ إلى أين وصل رابعك؟
-
In der Beit-Sahour-Klinik des in Hamburg ausgebildeten Majeed Nassar klingt die Hektik nie ab, vor allem nicht in der Nacht., Das Flair des Betzenbergs mit seiner ganzen Begeisterung und Hektik war wieder da., Sanft gleiten die Schiffe an den sattgrünen Flussufern entlang, vorbei an Bauern, die ihre Felder ohne jegliche Hektik noch mit primitivsten Geräten bestellen., Kaum etwas liegt den beiden Freunden Roro und Måns ferner als die Hektik und der Aktionismus, die der Titel von Josef Fares Komödie heraufbeschwört., Außerdem sei ein "beneidenswerter Vorteil" des Instituts, "weit genug von Berlin entfernt nicht in die Gefahr zu geraten, sich in der alltäglichen Hektik der Hauptstadt zu verlieren.", In der Hektik der Safety-Car-Phase übersahen Frentzen und sein Team die Boxenampel, die noch auf Rot geschaltet war, als er das Rennen wieder aufnahm., Karaganow, freundlich, aber immer in Hektik, steht als Direktor des "Europainstituts" und als "Vorsitzender des Rates für Außen- und Verteidigungspolitik" gleich zwei Think Tanks vor, die dem russischen Präsidenten Wladimir Putin mit Analysen zuarbeiten., Es ist eine zärtliche Berührung der Eisbahn, fast so, als hätten sie es vorher, in der Hektik der Geraden, vergessen und wollten es nachholen., Die Angst aufzufallen, die ständige Furcht, dass ihn jemand in der morgendlichen Hektik am U-Bahnhof anrempeln und umstoßen könnte., Trainer Wolfgang Steiert räumt aber ein, am Freitag habe es schon "ziemlich viel Hektik" gegeben.