Textbeispiele

• Er ist ein Nichteuropäer, der in Berlin lebt.
  هو غير أوروبي يعيش في برلين.
• Nichteuropäer haben auch das Recht, in der EU Fußball zu spielen.
  لدي الأشخاص غير الأوروبيين أيضا حق اللعب في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم.
• Die Kunst der Nichteuropäer ist in vielen Museen vertreten.
  تمثل فنون الأشخاص غير الأوروبيين في العديد من المتاحف.
• Viele Nichteuropäer studieren an deutschen Universitäten.
  يدرس الكثير من غير الأوروبيين في الجامعات الألمانية.
• Es ist wichtig, die Kulturen der Nichteuropäer zu respektieren und zu verstehen.
  من الهام احترام وفهم ثقافات الأشخاص غير الأوروبيين.
• Da das Motiv des Angeschuldigten dessen ausgeprägter Hass auf Nichteuropäer und Moslems war, ist auch vom Mordmerkmal der niedrigen Beweggründe auszugehen.
  وقد توافر أيضاً الدافع الدنيىء لتلك الجريمة والذي يمثل أحد عناصر جريمة القتل، وهو الكراهية الواضحة لغير الأوروبيين وللمسلمين.
• Darüber hinaus führt die kulturalistische Rhetorik von der "Allianz der Zivilisationen" im Westen zur Vorherrschaft einer Sichtweise, die die Europäer dazu nötigt, Nichteuropäer in einem Bezugssystem von Differenz, Religion, Kultur und Zivilisation wahrzunehmen.
  وعلاوة على ذلك فإن البلاغة التي تكمن في المصطلح الغربي لـ"تحالف الحضارات" أدت إلى سيادة الرؤية التي تجبر الأوروبيين على فهم غير الأوروبيين في منظومة ذات علاقة بالدين والثقافة والحضارة.

Beispiele

• Besonders auffällig wird das, wenn man Enwezor auf Fragen der Nationalität oder Herkunft anspricht oder gar die Vermutung äußert, er könne als Nichteuropäer für die Documenta-Kommission besonders interessant gewesen sein., Kurz zuvor hatte in der Lokalpresse gestanden, daß der SC zwölf ausländische Spieler verpflichtet habe, von denen nach den DFB-Vorschriften maximal drei Nichteuropäer gleichzeitig auf dem Platz stehen dürfen., Was hieße, daß Velma-Jankovic' "Nichteuropäer" die wahren Europäer sind., Serben sind, wie Vladimir Velmar-Jankovic einmal meinte, "Nichteuropäer"., Dieses geeinte Europa darf jedenfalls aus dem Fremden, dem Nichteuropäer genau das nicht machen., Bislang hat noch kein Nichteuropäer gleich eine ganze Gruppe von Fernsehsendern auf dem Kontinent übernehmen dürfen., Als erster Nichteuropäer war er Ende 2001 die Nummer eins der Order of Merit., DIE WELT: Könnten Sie sich vorstellen, dass sein Nachfolger ein Nichteuropäer sein wird, vielleicht ein Südamerikaner oder Afrikaner?, Seit drei Jahren arbeitet sie am römischen Krankenhaus San Gallicano im populären Stadtviertel Trastevere in Italiens erstem Poliambulatorium für Obdachlose und Nichteuropäer., Er behauptete, Labour wolle alle Türen und Tore für Nichteuropäer öffnen. +++

wordforms

• Nichteuropäer, Nichteuropäern, Nichteuropäers