Textbeispiele

• Erdöl exportierende Länder erzielen enorme Einnahmen aus dem Verkauf von Erdöl ins Ausland.
  الدول المصدرة للنفط تحقق إيرادات ضخمة من بيع النفط إلى الخارج.
• Erdöl exportierende Länder spielen eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.
  الدول المصدرة للنفط تلعب دورًا رئيسيًا في الاقتصاد العالمي.
• Aufgrund ihres natürlichen Reichtums investieren Erdöl exportierende Länder oft stark in die Infrastruktur.
  ديباجة للثروة الطبيعية، الدول المصدرة للنفط غالبًا ما تجري استثمارات كبيرة في البنية التحتية.
• Viele Erdöl exportierende Länder leiden unter starken Preis-Schwankungen für Erdöl.
  الكثير من الدول المصدرة للنفط تعاني من تقلبات أسعار النفط الكبيرة.
• Erdöl exportierende Länder sind stark abhängig von den Einnahmen aus dem Export von Erdöl.
  الدول المصدرة للنفط تعتمد بشكل كبير على الإيرادات المتأتية من تصدير النفط.
• Experten hingegen halten den Aufbau einer vielseitigen algerischen Wirtschaft für viel dringender. Denn eines ihrer größten Probleme ist die Abhängigkeit vom Erdöl. Zudem zählt Algerien zu den Erdöl exportierenden Ländern, die mit ihrem Reichtum am wenigsten gut gewirtschaftet haben – schlechte Verwaltung und Korruption sind vor allem die Gründe dafür.
  وفي المقابل يرى الخبراء أنَّ بناء اقتصاد جزائري متعدِّد الجوانب ضروري أكثر من أي شيء. إذ تتجسَّد إحدى مشاكلهم الكبرى في اعتماد البلاد على النفط. زد على ذلك أنَّ الجزائر تعد في عداد الدول المصدِّرة للنفط والتي استثمرت ثروتها بأقل قدر ممكن - وقبل كلِّ شيء بسبب سوء الإدارة والفساد.
• Die Erdöl exportierenden Länder ihrerseits könnten eine Erhöhung der inländischen Konsumausgaben versprechen, wodurch die Importe angekurbelt würden.
  ومن جانبهم يستطيع مصدرو النفط أن يعدوا بزيادة الإنفاقالاستهلاكي المحلي، وهو الأمر الذي من شأنه أن يدعمالواردات.