Textbeispiele
  • Der Endwert des Gutes beträgt hundert Euro.
    القيمة النهائية للسلعة هي مئة يورو.
  • Der Endwert meines Bankkontos ist niedriger als ich erwartet habe.
    القيمة النهائية لحسابي في البنك أقل مما كنت أتوقع.
  • Während des Meetings haben wir den Endwert des Projekts festgelegt.
    خلال الاجتماع, حددنا القيمة النهائية للمشروع.
  • Der Endwert dieser Forschung spiegelt die Anstrengung wider, die wir geleistet haben.
    القيمة النهائية لهذا البحث تعكس الجهود التي بذلناها.
  • Der Endwert des Verkaufs hat die Erwartungen übertroffen.
    القيمة النهائية للمبيعات تجاوزت التوقعات.
Beispiele
  • Selbst dann wird die Rendite noch zum Großteil vom Endwert bestimmt., Das Bankhaus Maffei traf sogar exakt den Endwert von 1,05 Dollar, der zugleich der Höchstwert war., So hatte UBS Warburg, Investmenttochter der schweizerischen Großbank UBS, einen Anstieg des S&P-500-Index auf 1570 Punkte erwartet - der tatsächliche Endwert liegt nur etwa halb so hoch., So hatte UBS Warburg, Investment-Tochter des weltweit größten Vermögensverwalters UBS, einen Anstieg des S&P-500 auf 1715 Punkte erwartet - der tatsächliche Endwert lag um ein Drittel niedriger., Der entstehende Ableitstrom an einer RC-Kombination wird in folgender Form ausgewertet: * Ladungszunahme, Endwert * Schichtabbau (Rate dargestellt durch die Spannung U am Auffangbehälter) in Abhängigkeit von der Drehzahl n., Weil der Endwert ja erst durch weitere Baumaßnahmen erreicht werden muß., Anfangs- und Endwert des Grundstücks sollen von einem Gutachterausschuß ermittelt werden., Der Deutsche Aktienindex (DAX), der zur Eröffnung bei 1414,72 Punkten gelegen hatte, schloß mit 1410,87 etwas unter seinem am vergangenen Freitag ausgewiesenen Endwert., Wolff sagte, der Auftragsbestand sei "solide" und liege mit gut 3 Milliarden DM zum 31. Mai über dem Endwert des Vorjahrs von genau 3 Milliarden DM.