Textbeispiele

• Das Projektziel ist die Verbesserung der Lebensbedingungen in den ländlichen Gebieten.
  هدف المشروع هو تحسين الظروف المعيشية في المناطق الريفية.
• Das Projektziel ist es, die Alphabetisierungsrate zu erhöhen.
  هدف المشروع هو زيادة معدلات الأمية.
• Unser Projektziel ist es, alle technischen Angelegenheiten zeitnah zu lösen.
  هدف المشروع الخاص بنا هو حل جميع القضايا الفنية في الوقت المناسب.
• Das Projektziel besteht darin, die Nachhaltigkeits-Praktiken des Unternehmens zu verbessern.
  هدف المشروع هو تحسين ممارسات الاستدامة في الشركة.
• Das Projektziel ist der Aufbau eines effizienten und effektiven Vertriebsteams.
  هدف المشروع هو بناء فريق مبيعات فعال وفعال.
• Darüber hinaus führten das AIAD und das Büro des UNHCR-Generalinspekteurs eine gemeinsame Risikobewertung des Tsunami-Hilfsprojekts des UNHCR in Sri Lanka durch, um Ereignisse/ Maßnahmen zu ermitteln, die das UNHCR an der Erreichung seiner Projektziele hindern könnten.
  وعلاوة على ذلك، أجرى المكتب ومكتب المفتش العام التابع لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تقييما مشتركا للمخاطر المتعلقة بمشروع إغاثة ضحايا المد السنامي الذي تضطلع به المفوضية في سري لانكا من أجل تحديد الأحداث/الأفعال التي يمكن أن تحول دون تحقيق المفوضية أهداف مشروعها.
• Das AIAD kam zu dem Schluss, dass die Nothilfemission in Eritrea gut geleitet wurde und die Projektziele verwirklicht hatte.
  وخلص المكتب إلى أن عملية الطوارئ التي جرت في إريتريا تميزت بحسن الإدارة وحققت الأهداف المنشودة للمشاريع.

Beispiele

• "Wir wollen vor allem herausfinden, ob der touristische Verkehr den Weg für ein Angebot im ÖPNV bereiten kann", beschreibt Spliethoff das Projektziel., Projektziel ist, bei den drei Einfamilien- und vier Doppelhäuser unterschiedlicher Architektur einen jährlichen Primärenergiebedarf für die Beheizung von weniger als 34 kWh/qm Nutzfläche zu erreichen., Projektziel: Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, Das terminologische Projektziel umfaßt Aufbau und Betrieb einer terminologischen Datenbank mit technischem Fachwortschatz in den Sprachen Deutsch, Dänisch und Englisch., Das Projektziel bestand darin, einen Hohlkernwellenleiter mittels zweier 1,84µm dicker, über einen 3"-Rahmen aufgespannter Folien aus einem geeigneten Kunststoff im Labor für Technische Optik aufzubauen., Projektziel war eine Präsentation auf CD-ROM , die einerseits die Fachhochschule als Hochschultyp vorstellt, andererseits aber auch konkrete Informationen über das Studienangebot der bayerischen Fachhochschulen bietet., Das Projektziel, Und das Projektziel, neue Arbeitsplätze zu Schaffen, sei erreicht., Dabei haben die Biologen bisher eigentlich nur Vorarbeiten für das eigentliche Projektziel erledigt., Entsprechend dem Projektziel sollen die Teilnehmer - jeweils zehn Schüler sowie zwei Lehrer aus einer Schule - gemeinsam untergebracht werden und den Alltag zusammen gestalten.

wordforms

• Projektziele, Projektziel, Projektzielen, Projektziels