Textbeispiele

• Die Tourismusbranche in Deutschland hat in den letzten Jahren einen großen Aufschwung erlebt.
  شهد قطاع السياحة في ألمانيا ازدهاراً كبيراً في السنوات الأخيرة.
• Die Tourismusbranche ist eine der wichtigsten Einkommensquellen für viele Länder.
  قطاع السياحة هو واحد من أهم مصادر الدخل للعديد من الدول.
• Die Corona-Pandemie hat der Tourismusbranche erheblichen Schaden zugefügt.
  ألحقت جائحة كورونا أضراراً كبيرة بقطاع السياحة.
• Die Tourismusbranche bietet zahlreiche Arbeitsplätze weltweit.
  يوفر قطاع السياحة العديد من فرص العمل حول العالم.
• Die Regierung bemüht sich, die Tourismusbranche durch verschiedene Anreize zu fördern.
  تسعى الحكومة لتشجيع قطاع السياحة من خلال مختلف الحوافز.
• Für 85% der internationalen Organisationen, den meisten wissenschaftlich medizinischen Organisationen, ist Englisch ebenfalls die offizielle Sprache. Für jeden, der in der Technologie-, Wirtschafts- oder Tourismusbranche tätig ist, ist Englisch auch die erste Kommunikationssprache. Englisch überwiegt in der Forschung und ihren Quellen, in der Terminologie und in der Wirtschaft. Sie ist die Sprache auf internationalen Konferenzen, der Datenbanken und für eine Vielzahl bekannter Zeitungen, Fernsehprogramme und Filme.
  وهي اللغة الرسمية لـ 85% من المنظمات العالمية، وهي لغة الكثير من المنظمات العلمية الطبية وغيرها، وهي لغة التداول الأولى لكل من يعمل في المجال التكنولوجي أو التجاري أو السياحي، وهي لغة غالبية الأبحاث العلمية والمراجع والمصطلحات والمال والأعمال، ولغة المؤتمرات الدولية، وقواعد المعلومات الالكترونية، وغالبية الصحف المشهورة وبرامج التلفزيون والأفلام
• Viele Arbeitgeber in der Auto- und Tourismusbranche, im Bereich der modernen Fertigungstechnologie und in der Schiffbauindustrie haben sich darauf verlegt, jungen Leuten vorabeinen Arbeitsplatz zu garantieren, wenn sie erfolgreich einstrenges Ausbildungsprogramm absolvieren.
  فالعديد من أرباب العمل في صناعات مثل السيارات والسياحةوالتصنيع المتقدم وبناء السفن بدأت في استخدام الشباب كعاملين "قبلالتعيين" ــ وهذا من شأنه أن يضمن لهم الوظيفة إذا أكملوا برامجالتدريب الدقيقة الصارمة.
• Proteste und Bauern, die schreien, die Tourismusbranche beschwert sich...
  المتظاهرين والمزارعين العاهرات والتنهدات.

Beispiele

• Die Umsätze der Tourismusbranche werden sich nach Einschätzung von Alltours-Chef Willi Verhuven vorerst auf dem Niveau des Jahres 2000 einpendeln, Alltours-Chef sieht vorerst kein weiteres Wachstum in Tourismusbranche, Tourismusbranche nach Minuszahlen mit optimistischem Ausblick [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Wie wirkt sich der mutmaßliche Brandanschlag von Djerba auf die Tourismusbranche aus?, Die Manager in der Tourismusbranche sind trotzdem beunruhigt und schauen mit Bangen nach Tunesien., Beides habe die Tourismusbranche belebt, was zu entsprechender Einstellung von Saisonkräften geführt habe., Einen einträglichen Markt für Wetterderivate sieht Rehberg in der Tourismusbranche., Die Tourismusbranche krankt noch an den Nachwehen des Super-Gau für die hochgradig fragile Hightech-Zivilisation., Die Feiertagsidee zur Stärkung des seit Jahren trägen Konsums, zur Belebung der Umsätze und Aktienkurse von Kaufhäusern, Supermärkten und der Tourismusbranche ist allerdings kein Witz., Die Tourismusbranche hat ein schwarzes Jahr hinter sich und ein zumindest anthrazitfarbenes vor sich - das kann auf der Internationalen Tourismusbörse in Berlin niemand leugnen.

leftNeighbours

• deutsche Tourismusbranche, boomende Tourismusbranche, boomenden Tourismusbranche, Mecklenburg-Vorpommerns Tourismusbranche, gebeutelte Tourismusbranche, deutschen Tourismusbranche, Bayerns Tourismusbranche, Italiens Tourismusbranche, österreichische Tourismusbranche, kroatische Tourismusbranche

rightNeighbours

• Tourismusbranche boomt, Tourismusbranche frohlockt, Tourismusbranche befürchtet, Tourismusbranche meldet, Tourismusbranche profitiert, Tourismusbranche rechnet, Tourismusbranche schrumpft, Tourismusbranche schädigen