die Verschlagenheit [pl. Verschlagenheiten]
Textbeispiele
  • Seine Verschlagenheit führte ihn zum Erfolg.
    أدت مكره إلى نجاحه.
  • Er verbirgt seine Verschlagenheit hinter einem freundlichen Lächeln.
    يخفي مكره خلف ابتسامة ودودة.
  • Sie hat eine bemerkenswerte Verschlagenheit in der Geschäftswelt gezeigt.
    أظهرت لباقة ملحوظة في عالم الأعمال.
  • Ihre Verschlagenheit macht sie zu einer gefährlichen Gegnerin.
    تجعل مكرها منها خصمًا خطيرًا.
  • Er benutzte seine Verschlagenheit, um der Verhaftung zu entkommen.
    استخدم مكره للهروب من القبض.
Synonyme
  • بشاشة ، طلاقة ، دماثة ، ظرافة ، بشر ، تهلُّل
Synonyme
  • Bosheit, Intrige, Tücke, Hinterlist, Heimtücke, Verschlagenheit, Arglist, Hinterhältigkeit, Hinterlistigkeit, Verstecktheit
Beispiele
  • Sobald dieser in der euripideischen Tonart zu singen geübt war, erhob sich jene schachspielartige Gattung des Schauspiels, die neuere Komödie mit ihrem fortwährenden Triumphe der Schlauheit und Verschlagenheit., Mir gab sie nach und nach alles preis, Seel und Leib, nur die letzte Gunst ward mir vorbehalten; ihr Entschluß hierin war stahlfest und unwankbar: weder Beredsamkeit noch Gewalt und die feinste Verschlagenheit konnt etwas ausrichten., Aber aus den groben Zügen ließ sich nichts lesen als prahlerischer Trotz und hinterhältige Verschlagenheit. "Kommt," sprach er dann, "ich will mit dem Wirt des Bieres wegen abrechnen.", Kühnheit, Verschlagenheit und Ehrgeiz befähigten ihn, wie ehedem Stilicho, zu einer ungewöhnlichen Laufbahn in dieser Zeit des untergehenden Römerreichs, wo germanische Krieger erst die Gewalt und dann auch den Thron Italiens an sich rissen., Wir übergehen die Kriegsereignisse in beiden Sizilien, wo Walther, Dipold und Markward hervorragten, Abenteurer ihres Jahrhunderts, voll Mut, Verschlagenheit und Kraft, denen nur das Glück der Normannen oder Simons von Montfort fehlte., Er arbeitet mehr mit Verschlagenheit als mit Gewalt., Eines aber hatten alle Drei gemein: den Ausdruck der List und Verschlagenheit, der dem Beschauer gleich beim ersten Blicke auffallen mußte., Auf einmal hatte die Verlegenheit des Jungen ein Ende, Verschlagenheit und Bosheit gaben ihm plötzlich, was er bedurfte: eine Ursache seines Unglücks, in welcher die triftigste Entschuldigung lag., Was die Verschwörung eines ganzen Volkes betreffe, so wolle er gerne zugeben, sagte er, daß sie nirgends möglich wäre als unter den Bündnern, die mit dem nordischen Phlegma die südliche Verschlagenheit in glücklicher Mischung vereinigten., Sein scharfes Gesicht war von hoher Intelligenz durchleuchtet, und aus seinen großen, anscheinend offen und freiblickenden Augen sah man oft in einem raschen Seitenblick einen Blitz voll tückischer Verschlagenheit hervorbrechen.
leftNeighbours
  • List Verschlagenheit, weibliche Verschlagenheit