-
Dieses Verhalten ist absolut verabscheuenswürdig.
هذا السلوك مروع تمامًا.
-
Ich finde seine feindselige Einstellung verabscheuenswürdig.
أجد أن موقفه المعادي بشع.
-
Es ist verabscheuenswürdig, jemanden aufgrund seiner Herkunft zu diskriminieren.
إنه قبيح أن يتم التمييز ضد شخص بناءً على أصله.
-
Sie empfand seine Arroganz als verabscheuenswürdig.
كانت تعتبر غطرسة قبيحة.
-
Solche verabscheuenswürdigen Taten müssen wir gemeinsam bekämpfen.
يجب أن نكافح معا هذه الأفعال البشعة.
-
Und Lut als er seinen Leuten sagte : " Gewiß , Ihr begeht doch das Verabscheuenswürdige , das keiner von den Menschen vor euch je beging .
« و » اذكر « لوطاً إذ قال لقومه أإنكم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين « لتأتون الفاحشة » أي : أدبار الرجال « ما سبقكم بها من أحد من العالمين » الإنس والجن .
-
Und Lut als er seinen Leuten sagte : " Gewiß , Ihr begeht doch das Verabscheuenswürdige , das keiner von den Menschen vor euch je beging .
واذكر -أيها الرسول- لوطًا حين قال لقومه : إنكم لتأتون الفعلة القبيحة ، ما تَقَدَّمكم بفعلها أحد من العالمين ، أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم ، وتقطعون على المسافرين طرقهم بفعلكم الخبيث ، وتأتون في مجالسكم الأعمال المنكرة كالسخرية من الناس ، وحذف المارة ، وإيذائهم بما لا يليق من الأقوال والأفعال ؟ وفي هذا إعلام بأنه لا يجوز أن يجتمع الناس على المنكر مما نهى الله ورسوله عنه . فلم يكن جواب قوم لوط له إلا أن قالوا : جئنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين فيما تقول ، والمنجزين لما تَعِد .