Textbeispiele

• Ich finde dieses Verhalten absolut verabscheuenswürdig.
  أعتبر هذا السلوك قبيحًا بشكل مطلق.
• Es ist verabscheuenswürdig, anderen Menschen Schaden zuzufügen.
  إنه من القبيح إلحاق الضرر بالآخرين.
• In den Augen vieler Leute ist diese Art von Verrat verabscheuenswürdig.
  في أعين الكثيرين، هذا النوع من الخيانة قبيح.
• Er betrat das verabscheuenswürdige Gebäude mit Widerwillen.
  دخل المبنى القبيح بإعتراض.
• Es ist verabscheuenswürdig, gegen die Naturgesetze zu handeln.
  من القبيح التصرف ضد قوانين الطبيعة.
• Und Lut als er seinen Leuten sagte : " Gewiß , Ihr begeht doch das Verabscheuenswürdige , das keiner von den Menschen vor euch je beging .
  « و » اذكر « لوطاً إذ قال لقومه أإنكم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين « لتأتون الفاحشة » أي : أدبار الرجال « ما سبقكم بها من أحد من العالمين » الإنس والجن .
• Und Lut als er seinen Leuten sagte : " Gewiß , Ihr begeht doch das Verabscheuenswürdige , das keiner von den Menschen vor euch je beging .
  واذكر -أيها الرسول- لوطًا حين قال لقومه : إنكم لتأتون الفعلة القبيحة ، ما تَقَدَّمكم بفعلها أحد من العالمين ، أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم ، وتقطعون على المسافرين طرقهم بفعلكم الخبيث ، وتأتون في مجالسكم الأعمال المنكرة كالسخرية من الناس ، وحذف المارة ، وإيذائهم بما لا يليق من الأقوال والأفعال ؟ وفي هذا إعلام بأنه لا يجوز أن يجتمع الناس على المنكر مما نهى الله ورسوله عنه . فلم يكن جواب قوم لوط له إلا أن قالوا : جئنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين فيما تقول ، والمنجزين لما تَعِد .

Synonyme

• شائن ، سفيه ، بذيء ، فاحش ، شنيعٌ ، بشعٌ ، دميمٌ ، كريهٌ ، سّيئ ، بشع ، دميم ، رجس ، سيّئ ، رديء ، نزّه ، رفع

Synonyme

• skandalös, verwerflich, abscheulich, scheußlich, verabscheuenswürdig

Beispiele

• Ziel war es, ein öffentliches Klima zu schaffen, in dem der Coup der Sun nur als verabscheuenswürdig empfunden werden konnte., Aber auch damit, dass Fremdenhass im Umfeld der Täter nicht verabscheuenswürdig ist., "Für größte Unruhe sorgt", schreibt etwa "The Washington Post", "Robinsons rhetorische Frage: War die Sklaverei denn nicht ebenso verabscheuenswürdig wie der Holocaust?", Joffe konzediert, daß die Sekte auf Grund ihrer Machenschaften 'verabscheuenswürdig' sei., Was bei einem Western zweifellos akzeptiert worden wäre, galt bei dieser modernen Version den meisten Kritikern als verabscheuenswürdig.

wordforms

• verabscheuenswürdige, verabscheuenswürdig, verabscheuenswürdigen, verabscheuenswürdiger