Textbeispiele

• Er lachte so sehr, dass er fast gestorben wäre.
  ضحك حتى كاد أن يموت من فرط الفرح.
• Sie konnte sich vor Lachen kaum noch halten.
  لم تستطع السيطرة على نفسها من فرط الضحك.
• Sie lachte sich fast zu Tode bei dem Witz.
  كادت تموت من فرط الضحك بسبب النكتة.
• Er lachte sich fast zu Tode, als er den Film sah.
  كاد يموت من فرط الضحك عندما شاهد الفيلم.
• Sie lachte so sehr, dass sie kaum noch atmen konnte.
  ضحكت حتى لم تستطع التنفس من فرط الفرح.
• Man könnte sich totlachen, wenn solch ein Gerede nicht eine schlimme Haltung gegenüber Minderheiten offenbaren würde.
  يمكن أن يموت المرء من الضحك إذا لم تكن مثل هذه الأقوال تنبئ عن موقف سيء من الأقليات.
• Danach eine Posse, bei der Sie sich totlachen werden!
  ،ومن بعده سيأتي المهـرج !لكي تموتون من الضحك
• Ist das nicht zum Totlachen? Nein? Hm?
  هل يقتلك هذا من الضحك
• Ihr seid zum Totlachen!
  كف عن هذا انت تدغدغني
• Wir werden uns beim Wegfahren totlachen.
  وسنضحك فقط من هبوط طريقنا أثناء رحلتنا
• Ist das nicht zum Totlachen?
  أليس ذلك مضحكا ؟
• Wollen Sie vögeln?" - Zum Totlachen.
  فصل غير قانوني عن العمل - لم أفصلها، لقد استقالت -
• - Zum Totlachen.
  هيا أيها المدير
• (Draco) Oh ja, zum Totlachen.
  مضحك متعب
• Wir müssen herausfinden, was genau ihr Gehirn zum Totlachen bringt. Wo?
  سنكتشف أي منها هو ما يفجر دماغها

Synonyme

• lachen, kichern, quietschen, wiehern, feixen, totlachen, kugeln, herausplatzen, losbrüllen, schieflachen

Beispiele

• Ihr Ziel: einen Witz loszulassen, "über den sich die uns umgebende verbissene Gesellschaft von weißwurstmampfenden Lederhosenträgern noch totlachen wird"., Störtebeker sagte, er könnte sich darüber totlachen., es gehe drinnen gar lustig zu; besonders stelle Herr Stude so tolles Zeug an, daß man sich darüber totlachen könne., Christian Süßmilch und ich wollten uns beinahe totlachen über den genialen Witz; und wir beschlossen, sofort ans Werk zu gehen und ein Meisterstück zu liefern, das unserm >eigenen Schneider< Ehre machen sollte., Wilhelm Rumpf aus Gamsweiler möchte sich totlachen., Es nahm sie in vollem Glauben auf und wollte sich über die abenteuerlichen Wilden totlachen., Bei jeder Explosion wollte sie sich fast totlachen, und so oft ich ihr heute nahe kam, lächelte sie mich aus ihren Feueraugen immer so hold und freundlich, wie ein kleiner Engel, an., Jetzt wollte er Frau und Töchter auch dazu einladen, konnte aber über kein anderes Sprechorgan als dasjenige disponieren, dem gewöhnlich das Lautwerden untersagt ist, so daß alle >hot-rolls< sich über Papas sonderbare >propos< fast totlachen wollten., "Besser totlachen als totärgern, lieber Rittmeister!, - Er würde sich halb totlachen, wenn er alles wüßte.

leftNeighbours

• halb totlachen, darüber totlachen, schier totlachen, fast totlachen, möchte sich totlachen, mich totlachen

wordforms

• totlachen, totgelacht, totlacht, totzulachen, totlache, totlachtest, totlachten, totlachend, totlachst, totlachte, totlachtet, totlachest, totlachet