-
Dies ist die Einparteienregierung im Land.
هذه هي حكومة الحزب الواحد في البلاد
-
Eine Einparteienregierung gilt als umstrittenes politisches System.
تعتبر حكومة الحزب الواحد نظامًا سياسيًا مثيرًا للجدل
-
Eine Einparteienregierung führt in der Regel zur Unterdrückung individueller Freiheiten.
تؤدي حكومة الحزب الواحد في الغالب إلى قمع الحريات الفردية
-
Eine Minderung der Demokratie resultiert oft aus der Bildung einer Einparteienregierung.
تقليل الديمقراطية غالباً ما ينتج عن تكوين حكومة الحزب الواحد
-
Die meisten Länder mit einer Einparteienregierung neigen zur Diktatur.
معظم الدول التي تمتلك حكومة الحزب الواحد تنتقل نحو الديكتاتورية
-
Einparteienregierungen schwächen die Verantwortlichkeit undsind ein Nährboden für Hybris.
إن الحكومة ذات الحزب الواحد تضعف المساءلة وتولد الغطرسةوالغرور.
-
Anders als etwa in Japan, das seit 1945 die meiste Zeit defacto von einer Einparteienregierung geführt wurde, belief sich die Lebensdauer türkischer Regierungen zwischen 1960 und 2000 aufdurchschnittlich ungefähr 14 Monate.
فخلافاً لليابان على سبيل المثال، التي أدارتها حكومة الحزبالواحد طيلة القسم الأعظم من الفترة التي بدأت بعام 1945 وامتدت حتىيومنا هذا، كان متوسط عمر الحكومات التركية نحو أربعة عشر شهراً طيلةالفترة من عام 1960 إلى عام 2000.
-
Im Jahr 2003 konnte die AKP zum ersten Mal eine Einparteienregierung bilden, die das IWF-gestützte Stabilisierungsprogramm des Landes begeistertunterstützte.
وفي عام 2003 كان تشكيل أول حكومة مؤلفة من حزب واحد (حزبالعدالة والتنمية)، الذي سارع بكل حماس إلى دعم برنامج تثبيتالاستقرار الذي نفذته البلاد بالاستعانة بصندوق النقدالدولي.
-
Was der Gründer von Singapur, Lee Kwan Yew und seine Kollegen und Nachfolger verstanden, war, dass die Kombination von Einparteienregierung und Korruption Gift ist.
والأمر الذي أدركه مؤسس سنغافورة لي كوان يو وزملاؤه وخلفاؤهأن هذه التركيبة التي تتألف من حزب الحكم الواحد والفساد تركيبةسامة.
-
China mag in vielerlei Hinsicht einmalig sein, aber seine Einparteienregierung ist es keineswegs.
فقد تكون الصين فريدة من نوعها في نواح كثيرة، ولكن حكم الحزبالواحد ليس حالة استثنائية على الإطلاق.