Textbeispiele

• Ein signifikanter Leistungsrückgang in der Abteilung wurde bemerkt.
  تم ملاحظة تراجع كبير في الأداء في القسم.
• Der Leistungsrückgang des Schülers in der Schule ist besorgniserregend.
  تراجع الأداء للطالب في المدرسة مقلق.
• Im dritten Quartal gab es einen deutlichen Leistungsrückgang.
  كان هناك تراجع واضح في الأداء في الربع الثالث.
• Mitarbeiter, die einen Leistungsrückgang zeigen, werden weiterbildend unterstützt.
  الموظفون الذين يظهرون تراجعاً في الأداء يتلقون دعماً تعليمياً.
• Der Leistungsrückgang des Teams hat uns den Sieg gekostet.
  كلفنا تراجع الأداء الفريق النصر.
• Kurz darauf löste der Zusammenbruch der Dotcom- Blase2000-2001 keine Depression aus, sondern lediglich einen so geringen Leistungsrückgang, dass er kaum den Namen „ Rezession“verdiente.
  ولم يسفر انهيار فقاعة الإنترنت بعد مدة قصيرة، أثناء الفترةبين 2000-2001، عن حدوث حالة من الكساد، بل لم يتعد الأمر انحداراًخفيفاً في الناتج، حتى أن الوضع كان يستحق بالكاد وصف"الركود".
• Aller Wahrscheinlichkeit nach werden eine Menge Länder im Jahr 2009 Leistungsrückgänge in Höhe von 4% bis 5% erfahren, undeinige werden sich mit Einbußen in Höhe von 10% auf dem Niveaueines echten Konjunkturtiefs befinden.
  وتحت أي من الظروف فمن المؤكد أن مجموعة ضخمة من البلدان سوفتشهد انحداراً في ناتجها يتراوح بين 4-5% في عام 2009، في حين ستشهدبعض البلدان انحداراً قد يصل إلى 10% أو أكثر، مع انخفاض في المستوىالحقيقي للركود بنسبة 10% أو أكثر.

Beispiele

• Doch gerade dieser Bereich hat nach starken Personalkürzungen einen Leistungsrückgang vermelden müssen., Deutschlands Marktführer im Straßenbau plant für 2002 einen Leistungsrückgang von rund acht Prozent; gleichzeitig möchte man allerdings das Ergebnis verbessern, das im Jahr 2001 stark rückläufig war., Im Verarbeitenden Gewerbe habe sich die Fertigung um drei Prozent erhöht, das Bauhauptgewerbe verzeichnete dagegen einen Leistungsrückgang um fünf Prozent. +++, Aufgrund der unbefriedigenden Baukonjunktur sei im Inland ein Leistungsrückgang von zehn Prozent zu erwarten., Diese Steigerung ist umso beachticher, als der geplante und in vorhergehender Tabelle sichtbare Leistungsrückgang in den Hochbausparten durch das überproportionale Wachstum unserer Industriesparten mehr als kompensiert wird., Durch das überproportionale Wachstum unserer Industriesparten konnte der geplante Leistungsrückgang in den Hochbausparten mehr als kompensiert werden., Der jüngste Leistungsrückgang in beiden deutschen Auswahlmannschaften hat die Chancen nicht gerade erhöht, gegen die sportlichen Quotenrenner in eines der TV-Programme zu gelangen.

wordforms

• Leistungsrückgang, Leistungsrückgänge, Leistungsrückgangs