Textbeispiele

• Die Geschwindigkeit der Datenübertragung ist erstaunlich.
  سرعة نقل المعطيات مدهشة.
• Wir hatten Probleme mit der Datenübertragung.
  كانت لدينا مشكلات في نقل المعطيات.
• Die Datenübertragung ist sicher und geschützt.
  نقل المعطيات آمن ومحمي.
• Die Datenübertragung erfolgt über ein spezielles Kabel.
  يتم نقل المعطيات عبر كابل خاص.
• Die Art der Datenübertragung hängt von der verwendeten Technologie ab.
  الطريقة التي يتم بها نقل المعطيات تعتمد على التكنولوجيا المستخدمة.
• Die UNMOVIC und die IAEO können jedes Mittel der Sprach- oder Datenübertragung verwenden, einschließlich Satelliten und/oder Inlandsnetze, mit oder ohne Verschlüsselungskapazität.
  ويجوز للجنة الأمم المتحدة والوكالة الدولية استخدام أي شكل من أشكال البــث الصوتي أو بث البيانات، بما في ذلك استخدام السواتل و/أو الشبكات الأرضية، سواء توافرت لها أم لم تتوافر نظم تشفير.
• Allerdings ist es angesichts der Hochgeschwindigkeits- Datenübertragung im Bereich der modernen Telekommunikations- und Informationstechnologie heute möglich, Geschäftsreisen erheblich zu reduzieren.
  ولكن نظراً لإمكانيات النقل السريع للبيانات والمعلومات بفضلالتقنيات الحديثة المستخدمة حالياً في مجال الاتصالات عن بعد ونقلالمعلومات، فقد أصبح من الممكن الآن تقليص كم السفريات الخاصةبالأعمال والتجارة بصورة ملموسة.
• Der Hacker blockiert die Datenübertragung. Wie hat er das hingekriegt?
  لابد من أن المُخترق قام بقطع البث - كيف يستطيعون القيام بذلك؟ -
• Beginne jetzt mit Datenübertragung.
  الآن أبدأ البث المباشر.‏
• - Townsend Deteltei. - Bos, Datenübertragung.
  ـ وكلة " تاونسيند " ـ " بوسلى " َ
• Zyklus abgeschlossen. Datenübertragung beginnt.
  الدورة أكتملت بدأ إرسال البيانات

Beispiele

• Drahtlose Datenübertragung soll die Absätze wieder ankurbeln., Tatsache ist jedoch: In guten Hi-Fi-Komponenten werden blinkende Leuchtdioden seit Jahren zur Datenübertragung genutzt., Darüber hinaus ist er für die kabellose Datenübertragung konzipiert., Per digitaler Datenübertragung landet es in einem Computer an der Universität Erlangen., Zuzüglich zu der normalen Monatsgebühr für das Telefonieren mit E-Plus und den Kosten für die Datenübertragung, die beim schnellen GPRS-Standard bei einem Cent pro Kilobit liegen, muss der I-Mode-Nutzer eine Grundgebühr von drei Euro pro Monat zahlen., Düsseldorf - E-Plus will ab dem 16. März so genannte I-Mode-Dienste für die Datenübertragung per Handy starten., Ab dem 16. März soll das Angebot für die Datenübertragung per Handy starten., Das Unternehmen sei offenbar auch an der Markteinführung einer neuen Laser-Technologie zur Video- und Datenübertragung auf große Flächen gescheitert., Dieser "General Packet Radio Service" basiert auf den herkömmlichen Netzen, ermöglicht aber eine wesentlich schnellere Datenübertragung., Neben reinen Telephoniediensten ist mit GPRS eine schnellere Datenübertragung als mit den zuvor eingesetzten Technologien möglich.

leftNeighbours

• schnellere Datenübertragung, drahtlose Datenübertragung, drahtlosen Datenübertragung, mobilen Datenübertragung, mobile Datenübertragung, drahtloser Datenübertragung, optische Datenübertragung, schnelleren Datenübertragung, zur Datenübertragung, mobiler Datenübertragung

rightNeighbours

• Datenübertragung per, Datenübertragung via, Datenübertragung schneller arbeiten, Datenübertragung erfolgt, Datenübertragung Telemetrie, Datenübertragung spezialisiert, Datenübertragung ermöglichen, Datenübertragung ermöglicht, Datenübertragung genutzt, Datenübertragung nutzen

wordforms

• Datenübertragung, Datenübertragungen, Datenübertragungs