Textbeispiele

• Die thermische Energie dieses Systems ist beeindruckend.
  الطاقة الحرارية لهذا النظام مدهشة.
• Wir müssen die thermische Isolierung des Hauses verbessern.
  يجب علينا تحسين العزل الحراري للمنزل.
• Die thermische Belastung während des Trainings war zu hoch.
  كانت الحمل الحراري أثناء التدريب مرتفعًا جدًا.
• Die thermischen Bedingungen dieser Region sind extrem.
  الظروف الحرارية لهذه المنطقة صعبة للغاية.
• Thermische Energie wird oft in Kraftwerken genutzt.
  غالبًا ما يتم استخدام الطاقة الحرارية في محطات الطاقة.
• betonend, dass die verstärkte Nutzung und Förderung aller Formen neuer und erneuerbarer Energie zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung, einschließlich Sonnenenergie und thermischer Energie, photovoltaischer Energie, Energie aus Biomasse, Windenergie, Wasserkraft, Gezeiten- und Meeresenergie und geothermischer Energie, einen bedeutsamen Beitrag zur Verwirklichung der nachhaltigen Entwicklung und zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, leisten könnte,
  وإذ تشدد على أن زيادة استخدام وتعزيز جميع أشكال الطاقة الجديدة والمتجددة لأغراض التنمية المستدامة، بما في ذلك أشكال الطاقة الشمسية الحرارية والفلطائيـة الضوئية وطاقة الكتلة الأحيائيـة والرياح والطاقة المائية والمـديـة الجزريـة والمحيطيـة والحرارية الأرضية، يمكن أن يسهــما مساهمة كبيرة في تحقيق التنمية المستدامة والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفيــة،
• betonend, dass die verstärkte Nutzung und Förderung aller Formen neuer und erneuerbarer Energie zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung, einschließlich Sonnenenergie und thermischer Energie, photovoltaischer Energie, Energie aus Biomasse, Windenergie, Wasserkraft, Gezeiten- und Meeresenergie und geothermischer Energie, einen bedeutsamen Beitrag zur Verwirklichung der nachhaltigen Entwicklung und zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, leisten könnten,
  وإذ تشدد على أن زيادة استخدام وتعزيز جميع أشكال الطاقة الجديدة والمتجددة لأغراض التنمية المستدامة، بما في ذلك أشكال الطاقة الشمسية الحرارية والفلطائيـة الضوئية وطاقة الكتلة الأحيائيـة والرياح والطاقة المائية والمـديـة الجزريـة والمحيطيـة والحرارية الأرضية، يمكن أن يسهــما إسهاما كبيرا في تحقيق التنمية المستدامة والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها ذلك الأهداف الإنمائية للألفيــة،
• betonend, dass das Weltsolarprogramm 1996-2005 darauf gerichtet ist, alle Formen neuer und erneuerbarer Energien einzubeziehen, einschließlich thermischer und photovoltaischer Sonnenenergie, Energie aus Biomasse, Windenergie, Kleinwasserkraft, Gezeiten- und Meeresenergie und geothermischer Energie,
  وإذ تؤكد أن البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005 يستهدف الإحاطة بجميع أشكال الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك الطاقة الشمسية، والحرارية، والطاقة الفلطائية-الضوئية، والكتلة الأحيائية، والطاقة الريحية، والكهرمائية الصغيرة، والطاقة المديّة-الجزرية، والطاقة المحيطية، والحرارية الأرضية،
• betonend, dass das Weltsolarprogramm 1996-2005 darauf gerichtet ist, alle Formen neuer und erneuerbarer Energien einzubeziehen, einschließlich Sonnenenergie, thermischer und photovoltaischer Energie, Energie aus Biomasse, Windenergie, Kleinwasserkraft, Gezeiten- und Meeresenergie und geothermischer Energie,
  وإذ تؤكد أن البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005 يستهدف الإحاطة بجميع أشكال الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك الطاقة الشمسية، والحرارية، والفلطائية - الضوئية، وطاقة الكتلة الأحيائية، والرياح، والطاقة المائية، والمدّية - الجزرية، والمحيطية، والحرارية الأرضية،
• Gas war in einer thermischen Blase und spiegelte das Licht wieder.
  غاز المستنقع من بالون الطقس حبس في .الجيب الحراري وعكس النور من الزهرة
• Also, den neuen Bodensensoren und den thermischen Satellitentests zufolge... erkennt man ein potentielles Problem.
  وفقاً لأجهزة الاستشعار الأرضية و الأقمار الصناعية هناك مشكلة
• Sie konnten nun ihre Kenntnisse nutzen und eine andere, leicht zugängliche Energiequelle verwenden: die bioelektrischen, thermischen und kinetischen Energien des Menschen.
  لتقديم ما تعلموه من عدوهم إتجهت الآلات إلى البديل وتجهيز كهرباء متوفر بسهولة التيار الدافىء والطاقة الحركية من جسم الإنسان
• Konnten Sie den thermischen Z ykIus nachvoIIziehen?
  جاك ..هل تستطيع اعادة تصنيع الدوره الحراريه؟
• Infrarot-Aufnahmen von der thermischen ZirkuIation.
  آخذ بعض الصور لهذه الظاهره
• Das Kommando hat ein thermisches Foto von dem Angreifer in Katar.
  وصلتنا صور حراريه لكل شئ دار فى قطر

Beispiele

• Manche Sorten sind generell nicht zur Aussaat geeignet, andere sind aus so alten Lagerbeständen, dass ihre Keimfähigkeit verloren ging, wieder andere sind thermisch vorbehandelt., Für Anderson ist es allerdings "ein Rätsel", warum diese Schicht thermisch so widerstandsfähig ist., So müssten sämtliche Abwässer thermisch inaktiviert werden., Mit dem Verschwinden dieser letzten Verbindung wurde die Antarktis thermisch isoliert, was vermutlich ihre kontinentale Vergletscherung auslöste., "Im Regelfall" wird das entwertete Geld jedoch "thermisch entsorgt", sprich verbrannt (die WELT berichtete)., Ein anderer Weg bestände darin, Wasser thermisch oder elektrisch mit Strom aus Kernreaktoren zu spalten., "Das Besondere an dem Krypton-Laser ist, dass der rote Farbstoff des Blutes, das Hämoglobin, durch die Absorption des Lichtstrahls thermisch verödet wird", erklärt der plastische Chirurg und Oberarzt im Nürnberger Klinikum Süd, Reinhard Blüchert., Im Klartext: Die Scheine werden, wie das in der Fachsprache heißt, "thermisch entsorgt", sprich verbrannt - und die Münzen gehen den profanen Weg zum Schrotthändler., Der Film enthält einen Acrylat-Klebstoff, in den ein thermisch leitender Füllstoff auf Keramikbasis eingebettet ist., Mittlerweile räumt Ron Dittemore ein, dass zerstörte Hitzeschutzkacheln am Radkasten ("ein thermisch sehr sensibler Bereich") das Unglück zwar nicht ausgelöst, aber einen vorhandenen Defekt verstärkt haben könnten.

leftNeighbours

• Restmüll thermisch, MW thermisch, mechanisch thermisch, Müll thermisch

rightNeighbours

• thermisch verwertet, thermisch behandelt werden, thermisch entsorgt, thermisch zersetzt, thermisch vorbehandelte, thermisch vorbehandelt, thermisch isoliert, thermisch bedingten, thermisch verwerten, thermisch anregen