die Fahrtkosten {Pl.}
تكاليف السفـر
Textbeispiele
  • Ich kann meine Fahrtkosten nicht decken.
    لا أستطيع تغطية تكاليف السفر الخاصة بي.
  • Die Firma erstattet mir meine Fahrtkosten.
    الشركة تعوضني تكاليف السفر الخاصة بي.
  • Fahrtkosten sind im Preis inbegriffen.
    تكاليف السفر مدرجة في السعر.
  • Er hat seine Fahrtkosten anhand von Belegen nachgewiesen.
    أثبت تكاليف سفره من خلال الفواتير.
  • Wir müssen die Fahrtkosten in unserem Budget berücksichtigen.
    يجب أن نأخذ في الاعتبار تكاليف السفر في ميزانيتنا.
  • Für amerikanische Mindestlohnbezieher (7,25 Dollar pro Stunde) schlagen sich die Fahrtkosten bei einer Geschwindigkeit von30 Meilen pro Stunde (48 km/h) mit 0,24 Dollar pro Meile zu Buche.
    فبالنسبة للأميركي الذي يكسب الحد الأدنى للأجر (7.25 دولاراًللساعة)، فإن الوقت الذي يقضيه في القيادة بمعدل ثلاثين ميلا (نحو 48كيلومترا) في الساعة في المتوسط يكلفه نحو 0.24 دولار عن كلميل.
  • Ich erarbeite mir die Fahrtkosten. Handelsmarine und so was.
    أشق طريقي من مكان لآخر تعرفين، سفن جوالة وغيرها
  • Ich erarbeite mir die Fahrtkosten. Handelsmarine und so was.
    إنّي أعمل أثناء إنتقالي من مكانٍ .إلى آخر، في البواخر وما إلى ذلك
Synonyme
  • Fahrtkosten, Fahrkosten
Beispiele
  • Fährt der gleiche Arbeitnehmer statt mit dem Auto mit dem Zug (Fahrtkosten: 1000 Mark/Jahr) steigt die Entlastung auf 44,50 Mark., Die meisten Arbeitnehmer erreichen diesen Betrag über die Fahrtkosten., Doch das reicht dem Exhibitionisten nicht: "Ich brauche Geld für Broschüren, Handzettel, Fahrtkosten.", Dann muss die Schule die Fahrtkosten bezahlen, entschied das Oberverwaltungsgericht Münster (Az.: 19 A 3086/98)., Abrechnung der Fahrtkosten: Neues Urteil!, Und natürlich wird auch für alles weitere bestens gesorgt - Hotel, Verpflegung, Fahrtkosten, Kleidung., Edeltraud L. (52), Frankfurt/O.: Die Kasse zahlt mir die Fahrtkosten zu meiner Moorbad-Behandlung nicht - ich soll eine Packung nehmen., 10 Tage als DFB-Fußball-Turnierhelfer z.B. nach Italien oder Spanien - bringt ab 330 Mark Honorar; Fahrtkosten/Unterkunft/Verpflegung sind frei., Der Steuerexperte erklärt: "Wer nichts abzusetzen hat, beispielsweise Fahrtkosten, Büromaterial oder Bewerbungskosten, der zahlt nach., Reisekosten: Verpflegungs- und Übernachtungskosten werden anders behandelt als etwa Fahrtkosten - Verwirrung total.
leftNeighbours
  • Krankenpflege Fahrtkosten, Kuren Fahrtkosten, plus Fahrtkosten, höhere Fahrtkosten, Verpflegung Fahrtkosten, gestiegenen Fahrtkosten, anfallenden Fahrtkosten, erstattete Fahrtkosten, Porto Fahrtkosten
rightNeighbours
  • Fahrtkosten erstattet, Fahrtkosten Kuren, Fahrtkosten betragen, Fahrtkosten Büromaterial, Fahrtkosten ersetzt, Fahrtkosten erstatten, Fahrtkosten anteilig, Fahrtkosten von der Steuer absetzen, Fahrtkosten Heilmittel, Fahrtkosten enthalten