Textbeispiele

• Ich engagiere mich in meiner Freizeit für eine ehrenamtliche Tätigkeit.
  أنا ألتزم في وقت فراغي بوظيفة شرفية.
• Ehrenamtliche Tätigkeit ist eine großartige Möglichkeit, der Gemeinschaft etwas zurückzugeben.
  العمل التطوعي هو فرصة رائعة لإعادة شيء إلى المجتمع.
• Viele Menschen finden Zufriedenheit in ehrenamtlicher Tätigkeit.
  الكثير من الناس يجدون الرضا في العمل التطوعي.
• Sie leistet eine wertvolle ehrenamtliche Tätigkeit in einem Krankenhaus.
  تقوم بعمل تطوعي ثمين في مستشفى.
• Seine ehrenamtliche Tätigkeit hat ihm viele neue Fähigkeiten vermittelt.
  لقد أكسبه عمله التطوعي العديد من المهارات الجديدة.
• Ältere Menschen leisten viele wertvolle Beiträge, die nicht wirtschaftlich messbar sind: Betreuung und Pflege von Familienmitgliedern, produktive Subsistenzarbeit, Führung des Haushalts und freiwillige und ehrenamtliche Tätigkeiten in der Gemeinschaft.
  وهم يقدمون العديد من الإسهامات القيمة التي لا تقاس بالمعايير الاقتصادية: مثل رعاية أفراد الأسرة، وأعمال الإعاشة المنتجة، وإعالة الأسر المعيشية، والأنشطة الطوعية في المجتمع المحلي.
• Während einige ältere Menschen in hohem Maße auf körperliche Unterstützung und Betreuung angewiesen sind, ist die Mehrheit von ihnen willens und in der Lage, weiter aktiv und produktiv zu sein, namentlich durch Freiwilligenarbeit und ehrenamtliche Tätigkeit.
  ومُثِّلت المنظمات الحكومية الدولية التالية: