Textbeispiele

• Der Stadtrat hat den neuen Flächennutzungsplan genehmigt.
  وافق المجلس البلدي على خريطة الاستخدام الأرضي الجديدة.
• Der Flächennutzungsplan zeigt, wo Wohn- und Gewerbegebiete liegen.
  تُظهِر خريطة استخدام الأرض أين تقع المناطق السكنية والتجارية.
• Die Änderung des Flächennutzungsplanes erfordert eine öffentliche Anhörung.
  تتطلب تغيير خريطة الاستخدام الأرضي جلسة استماع عامة.
• Der Flächennutzungsplan dient als Grundlage für die städtebauliche Planung.
  تُستخدم خريطة الاستخدام الأرضي كأساس للتخطيط العمراني.
• Der aktuelle Flächennutzungsplan muss überarbeitet werden, um zukünftige Entwicklungen zu berücksichtigen.
  يجب إعادة النظر في خريطة الاستخدام الأرضي الحالية لتأخذ في الاعتبار التطورات المستقبلية.
• Die Informations- und Kommunikationsrevolution hat die Vorstellung von der „intelligenten Stadt“ hervorgebracht, die dieeinschlägigen Technologien im Kern jener Systeme platziert, die Informationen erfassen und darauf reagieren: intelligente Stromnetze, intelligente Transportnetze (möglicherweise unter Einschluss selbst fahrender Fahrzeuge) und intelligente Gebäude und Flächennutzungspläne.
  فقد عملت ثورة المعلومات والاتصالات على توليد فكرة "المدينةالذكية"، والتي تضع التكنولوجيات اللازمة في قلب الأنظمة التي تتولىجمع المعلومات والاستجابة لها: شبكات الطاقة الذكية، وشبكات النقلالذكية (والتي قد تتضمن مركبات ذاتية القيادة)، والمباني الذكيةوتقسيم المناطق.
• Die zunehmende Nachfrage nach Land und steigende Landpreisesorgten für weit verbreitete Korruption, und Politiker, Industrielle und Bürokraten nutzen die mangelnde Transparenz bei Grundeigentum und Flächennutzungsplänen, um sich widerrechtlich zubereichern.
  مع تزايد الطلب على الأراضي وارتفاع أسعارها، أصبح الفسادمتفشيا، حيث استغل بعض الساسة ورجال الصناعة والبيروقراطيين الافتقارإلى الشفافية في ملكية الأراضي وتقسيم المناطق لاختلاسالأصول.
• Doch inzwischen ist Arbeit nicht länger billig, statt Straßen zur Verbindung der Großstädte werden in den Kleinstädtengroße Einkaufszentren gebaut, und der Verkauf von Land auf der Basis geänderter Flächennutzungspläne stößt nicht nur anwirtschaftliche Grenzen, sondern wird auch von den Dorfbewohnernnicht mehr hingenommen.
  ولكن العمالة لم تعد رخيصة، وأدى بناء الطرق لربط المدنالرئيسية إلى بناء مراكز تسوق ضخمة في البلدات الصغيرة، وبدأت مبيعاتالأراضي على أساس إعادة تقسيمها تبلغ حدودها الاقتصادية وأيضاً حدودتسامح القرويين.

Synonyme

• Flächennutzungsplan, Flächenwidmungsplan

Beispiele

• Dieses Gelände - im Flächennutzungsplan ebenfalls als Industriegebiet ausgewiesen - ist allerdings zur Zeit von Kleingärtnern genutzt., Zum ersten Mal bekam Berndt Gegenstimmen weil er keinen Flächennutzungsplan ausarbeiten wollte. "Manche im Dorf haben wohl gedacht, ihre Grundstücke als Bauland teuer verkaufen zu können., Eigens änderte die Stadt, da sie auf 800 versprochene Arbeitsplätze nicht verzichten wollte, ihren Flächennutzungsplan., Oder Externalitäten vermeiden, beispielsweise mit einem Flächennutzungsplan, der nicht zulässt, dass sich eine Müllhalde mit Schadstoffen und Gestank neben einer Siedlung niederlässt., Vielleicht war es ja bloß ein Zufall - aber die Stadtverwaltung änderte den Flächennutzungsplan für den Bezirk und erklärte den Imbiss für unzulässig., Nur durch die Ermittlung einer "Hochwasserquerschnittslinie" des "Hundertjährigen Hochwassers" und ihre Verankerung im Flächennutzungsplan im Jahr 2000 konnte das abstruse Verlangen abgewehrt werden., Da der Flächennutzungsplan das Ex-Alcatel-Gelände als Industriefläche ausweist, läuft für die Nutzung als Gewerbegebiet im Abgeordnetenhaus ein Umnutzungsverfahren., Der aktuelle Flächennutzungsplan bietet gerade noch Raum für 27 000 Wohnungen und Einfamilienhäuser., "Wir hätten gern höher gebaut, aber der Flächennutzungsplan ließ das nicht zu", bedauerte Erwin Conradi für den Bauherrn., "Das war bereits im Flächennutzungsplan festgelegt."

leftNeighbours

• gültigen Flächennutzungsplan, im Flächennutzungsplan, Im Flächennutzungsplan, laut Flächennutzungsplan, Berliner Flächennutzungsplan, bestätigten Flächennutzungsplan, aktualisierten Flächennutzungsplan, gültige Flächennutzungsplan, geänderte Flächennutzungsplan, gemeinsamen Flächennutzungsplan

rightNeighbours

• Flächennutzungsplan FNP, Flächennutzungsplan geändert, Flächennutzungsplan ausgewiesene, Flächennutzungsplan vorgesehenen, Flächennutzungsplan ändern, Flächennutzungsplan ausgewiesenes, Flächennutzungsplan vorgesehen, Flächennutzungsplan festgeschrieben, Flächennutzungsplan herausgenommen, Flächennutzungsplan verabschiedet

wordforms

• Flächennutzungsplan, Flächennutzungsplans, Flächennutzungsplanes, Flächennutzungspläne, Flächennutzungsplänen