Textbeispiele

• Die Welt muss einen Nuklearkonflikt vermeiden.
  يجب أن تتجنب العالم صراع نووي.
• Ein Nuklearkonflikt könnte katastrophale Folgen haben.
  قد يكون للصراع النووي عواقب كارثية.
• Die internationalen Beziehungen sind geprägt von der ständigen Bedrohung eines Nuklearkonflikts.
  تتميز العلاقات الدولية بالتهديد المستمر لصراع نووي.
• Die Risiken eines Nuklearkonflikts sollten nicht unterschätzt werden.
  لا يجب التقليل من أهمية المخاطر المترتبة على الصراع النووي.
• Friedensverhandlungen sind notwendig, um einen Nuklearkonflikt zu verhindern.
  المفاوضات السلمية ضرورية لتجنب الصراع النووي.
• Wie richtig es ist, den UN-Sicherheitsrat mit dem Nuklearkonflikt mit Iran zu befassen, belegt der Brief, den der iranische Präsident an den amerikanischen geschrieben hat.
  تبرهن الرسالة التي كتبها الرئيس الإيراني إلى الرئيس الأمريكي على أهمية عرض ملف الصراع النووي على مجلس الأمن الدولي.
• Die Annäherung an Iran in Sachen Nuklearkonflikt trägt das ihre dazu bei, sich vom "Westen", trotz weiterhin bestehender Einbindung, abzugrenzen – eine Tendenz, die sich bereits angekündigt hatte, als die türkische Regierung sich weigerte, im Vorfeld des Irak-Krieges amerikanischen Bodentruppen einen Korridor Richtung Nordirak zu öffnen.
  ثم إن التقارب مع إيران فيما يخص الصراع النووي سوف يساعد أيضا على ابتعادها عن "الغرب" على الرغم من أن الترابط لا يزال موجودا بينهم بالفعل، هذا الاتجاه اتضح بالفعل عندما رفضت الحكومة التركية في خضم التحضير للحرب ضد صدام حسين فتح ممرات للقوات البرية الأمريكية إلى شمال العراق.

Beispiele

• "Der Sieg im Nuklearkonflikt wird unser sein" Die Kriegsrhetorik verschärft sich zusehends., Bis 1989 ging das Bunkergeschäft noch gar nicht schlecht, jeder brauchte den Essensvorrat für den Nuklearkonflikt und handbetriebene Waschtrommeln waren einfach ein muß für jeden harmonischen Nato-Haushalt., Auch möchte Clinton nicht, daß der Handelsstreit von dem Nuklearkonflikt mit Nordkorea ablenkt, in dem Japan eine Schlüsselrolle zukommt.